Lyrics and translation Juliano Moreno - Pra o Mais Lindo Amor Campeiro

Pra o Mais Lindo Amor Campeiro

Chinita do meu agrado
Nestes dias de invernia
O frio me faz companhia
Caliente só mesmo o mate

Quero beijos no arremate
De uma noite ao teu lado
Frias rondas acalentado
Que não sinto teu perfume

Teus olhos são o meu lume
Fogo, fogueira fulgor
Por isso aperto o cinchador
Para vê-la
Minha luz

Nos olhos forma de uva
Nos lábios sabor de vinho
Leve em teu corpo qual a chuva
Te aqueço com os meus carinhos

Neste catre, em nosso ninho
Que tal qual o João Barreiro
Construí o nosso ranchinho
Pra o mais lindo amor campeiro

Neste catre, em nosso ninho
Que tal qual o João Barreiro
Construí o nosso ranchinho
Pra o mais lindo amor campeiro

Quando ponteio com tropas
Deixo meu pala com ela
Saudade me dá trompaços
E o pingo morde a barbela

A saudade faz crescer
Minhas ânsias de te amar
Em minhas ganas devolver
Grito com a tropa ao tranquear

Volto as casa com a plata
Menos que um peão merece
Sigo adiante, assim a vida
E agradeço sempre em prece

Nos olhos forma de uva
Nos lábios sabor de vinho
Leve em teu corpo qual a chuva
Te aqueço com os meus carinhos

Neste catre, em nosso ninho
Que tal qual o João Barreiro
Construí o nosso ranchinho
Pra o mais lindo amor campeiro

Neste catre, em nosso ninho
Que tal qual o João Barreiro
Construí o nosso ranchinho
Pra o mais lindo amor campeiro

Для самой прекрасной любви гаучо

Моя милая крестьяночка,
В эти зимние дни
Холод составляет мне компанию,
Согревает лишь мате.

Хочу поцелуев в завершение
Ночи рядом с тобой,
Холодные ночи согревают,
Но я не чувствую твой аромат.

Твои глаза — мой огонь,
Пламя, костер, сияние,
Поэтому я затягиваю подпругу,
Чтобы увидеть тебя,
Мой свет.

В глазах твоих — форма винограда,
На губах — вкус вина,
Лёгкая в теле твоём, словно дождь,
Я согрею тебя своими ласками.

На этом ложе, в нашем гнезде,
Которое, как и Жоао Баррейро,
Я построил наш маленький ранчо
Для самой прекрасной любви гаучо.

На этом ложе, в нашем гнезде,
Которое, как и Жоао Баррейро,
Я построил наш маленький ранчо
Для самой прекрасной любви гаучо.

Когда я перегоняю скот,
Оставляю свой плащ с тобой,
Тоска бьет меня под дых,
И конь кусает удила.

Тоска усиливает
Мое желание любить тебя,
В своем стремлении ответить взаимностью
Я кричу вместе со скотом во время перегона.

Возвращаюсь домой с деньгами,
Меньше, чем заслуживает гаучо,
Продолжаю жить, такова жизнь,
И всегда благодарю в молитве.

В глазах твоих — форма винограда,
На губах — вкус вина,
Лёгкая в теле твоём, словно дождь,
Я согрею тебя своими ласками.

На этом ложе, в нашем гнезде,
Которое, как и Жоао Баррейро,
Я построил наш маленький ранчо
Для самой прекрасной любви гаучо.

На этом ложе, в нашем гнезде,
Которое, как и Жоао Баррейро,
Я построил наш маленький ранчо
Для самой прекрасной любви гаучо.