Lyrics and translation Juliano Son - Salmo 23

Salmo 23

Bondade e misericórdia
Todos os dias me seguirão
Por todo sempre a sua casa
Meu lugar de habitação

Nele posso descansar tranquilo
O sol se foi, já não vejo a hora

O Senhor é o meu pastor
Nele eu não tenho falta
O Senhor é o meu pastor
Não temerei, não temerei

O Senhor é o meu pastor
Nele eu não sinto falta
O Senhor é o meu pastor
Não temerei, não temerei

Me leva a lugares verdejantes
Refrigera o meu coração
Conheço a voz do meu amado
E ele me diz que não é em vão

Posso, tudo nele que me fortalece
O sol chegou, já não vejo a hora

O Senhor é o meu pastor
Nele eu não tenho falta
O Senhor é o meu pastor
Não temerei, não temerei

O Senhor é o meu pastor
Nele eu não sinto falta
O Senhor é o meu pastor
Não temerei, não temerei

Mas ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte
Não temerei mal algum
Não temerei mal algum
Por que a tua vara e o teu cajado me consolam e me protegem
Quando o Senhor é o meu pastor
De nada tenho falta, de nada sinto falta
Porque tú estás comigo
E a tua presença me basta
A tua presença me basta
Eu prefiro estar na tempestade se alí o Senhor estiver
Eu prefiro estar numa cova cercado de inimigos se alí o Senhor estiver
Eu prefiro enfrentar gigantes, porque se ali o Senhor estiver
Eles cairão

O Senhor é o meu pastor
Nele eu não tenho falta
O Senhor é o meu pastor
Não temerei, não temerei

O Senhor é o meu pastor
Nele eu não sinto falta
O Senhor é o meu pastor
Não temerei, não temerei

O Senhor é o meu pastor
Nele eu não tenho falta
O Senhor é o meu pastor
Não temerei, não temerei

Psaume 23

Bonté et miséricorde
Me suivront tous les jours
Pour toujours ta maison
Mon lieu d'habitation

En elle, je peux me reposer tranquille
Le soleil s'est couché, je ne vois plus l'heure

L'Éternel est mon berger
En lui, je ne manque de rien
L'Éternel est mon berger
Je ne craindrai pas, je ne craindrai pas

L'Éternel est mon berger
En lui, je ne ressens pas de manque
L'Éternel est mon berger
Je ne craindrai pas, je ne craindrai pas

Il me conduit vers des pâturages verdoyants
Il rafraîchit mon cœur
Je connais la voix de mon bien-aimé
Et il me dit que ce n'est pas en vain

Je peux, tout en lui qui me fortifie
Le soleil est arrivé, je ne vois plus l'heure

L'Éternel est mon berger
En lui, je ne manque de rien
L'Éternel est mon berger
Je ne craindrai pas, je ne craindrai pas

L'Éternel est mon berger
En lui, je ne ressens pas de manque
L'Éternel est mon berger
Je ne craindrai pas, je ne craindrai pas

Mais même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Je ne craindrai aucun mal
Je ne craindrai aucun mal
Car ta houlette et ton bâton me consolent et me protègent
Quand l'Éternel est mon berger
Je ne manque de rien, je ne ressens pas de manque
Parce que tu es avec moi
Et ta présence me suffit
Ta présence me suffit
Je préfère être dans la tempête si l'Éternel est là
Je préfère être dans une fosse entouré d'ennemis si l'Éternel est là
Je préfère affronter des géants, car si l'Éternel est là
Ils tomberont

L'Éternel est mon berger
En lui, je ne manque de rien
L'Éternel est mon berger
Je ne craindrai pas, je ne craindrai pas

L'Éternel est mon berger
En lui, je ne ressens pas de manque
L'Éternel est mon berger
Je ne craindrai pas, je ne craindrai pas

L'Éternel est mon berger
En lui, je ne manque de rien
L'Éternel est mon berger
Je ne craindrai pas, je ne craindrai pas