Lyrics and translation Jülide Özçelik - Anan Var Midur

Anan Var Midur

Sen bu yaylaları yayliyamazsun gülüm
Yayliyamazsun, yayliyamazsun yavrim yayliyamazsun
Derindir gölleri boyliyamazsun
Oy ellerin kinalidur oynıyamazsun
Anan var midur, baban var midur x2
Seni bana methettiler asli var midur? x2
Rinna rinna nay rine rinanay
Rina rina nay nay na rinna rinna nay
Açildum açildum açilamadum gülüm açilamadum
Açilamadum yavrum açilamadum
Terazi ufak idi tartilamadum
O domuzun kızına ben sarilamadum
Anan var midur, baban var midur x2
Seni bana methettiler asli var midur? x2
Rinna rinna nay rine rinanay
Rina rina nay nay na rinna rinna nay
Soğuk su başında kuzu kebabi gülüm kuzu kebabi
Kuzu kebabi yavrum kuzu kebabi
Iner düz ovaya çeker şarabi
O domuzun uşağun yoktur imani
Rinna rinna nay rine rinanay
Rina rina nay nay na rinna rinna nay
Anan var midur, baban var midur
Seni bana methettiler asli var midur?

As-tu un père ?

Tu ne peux pas couvrir ces plaines, mon amour
Tu ne peux pas les couvrir, mon enfant, tu ne peux pas les couvrir
Les lacs sont profonds, tu ne peux pas les parcourir
Tes mains sont au henné, tu ne peux pas danser
As-tu un père, as-tu une mère ? x2
On m'a vanté ton mérite, as-tu une origine ? x2
Rinna rinna nay rine rinanay
Rina rina nay nay na rinna rinna nay
Je me suis ouverte, je me suis ouverte, je ne pouvais pas m'ouvrir, mon amour, je ne pouvais pas m'ouvrir
Je ne pouvais pas m'ouvrir, mon enfant, je ne pouvais pas m'ouvrir
La balance était petite, je ne pouvais pas me peser
Je ne pouvais pas m'accrocher à la fille de ce cochon
As-tu un père, as-tu une mère ? x2
On m'a vanté ton mérite, as-tu une origine ? x2
Rinna rinna nay rine rinanay
Rina rina nay nay na rinna rinna nay
Au bord de l'eau froide, un kebab d'agneau, mon amour, un kebab d'agneau
Un kebab d'agneau, mon enfant, un kebab d'agneau
Il descend dans la vallée plate, il tire le vin
Ce fils de cochon n'a pas la foi
Rinna rinna nay rine rinanay
Rina rina nay nay na rinna rinna nay
As-tu un père, as-tu une mère ?
On m'a vanté ton mérite, as-tu une origine ?