Lyrics and translation Jülide Özçelik - Bugün Neden Gelmedin

Bugün Neden Gelmedin

Bugün neden gelmedin?
Burası bomboş sensiz
Bugün neden gelmedin?
Yalnızca hayalin kaldı bende
Sen şimdi benden habersiz uzaklarda
Yollarımız belki kesişmez asla
Oysa gelseydin bu akşam gün battığında
Bir umut vardı, ama gelmedin
Bir gün elbet
Sen ve ben
Buluşuruz bir deniz kıyısında
Belki de yıllar sonra
Rastlarım sana mehtaplı bir yaz akşamında
Ama bugün neden gelmedin?
Bugün neden gelmedin?
Yalnızca hayalin kaldı bende
Bugün neden gelmedin?
Bugün neden gelmedin?
Burası bomboş sensiz
Bugün neden gelmedin?
Yalnızca hayalin kaldı bende
Sen şimdi benden habersiz uzaklarda
Yollarımız belki kesişmez asla
Oysa gelseydin bu akşam gün battığında
Bir umut vardı, ama gelmedin
Bir gün elbet
Sen ve ben
Buluşuruz bir deniz kıyısında
Belki de yıllar sonra
Rastlarım sana mehtaplı bir yaz akşamında
Ama bugün neden gelmedin?
Bugün neden gelmedin?
Yalnızca hayalin kaldı bende
Bugün neden gelmedin?
Yalnızca hayalin kaldı bende
Bugün neden gelmedin?
Yalnızca hayalin kaldı bende
Bugün neden gelmedin?

Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?

Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Ici, c'est vide sans toi
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Seul ton rêve est resté en moi
Tu es maintenant loin de moi, sans le savoir
Nos chemins ne se croiseront peut-être jamais
Mais si tu étais venu ce soir au coucher du soleil
Il y avait un espoir, mais tu n'es pas venu
Un jour, c'est sûr
Toi et moi
Nous nous retrouverons au bord de la mer
Peut-être dans des années
Je te rencontrerai par un soir d'été clair de lune
Mais pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Seul ton rêve est resté en moi
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Ici, c'est vide sans toi
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Seul ton rêve est resté en moi
Tu es maintenant loin de moi, sans le savoir
Nos chemins ne se croiseront peut-être jamais
Mais si tu étais venu ce soir au coucher du soleil
Il y avait un espoir, mais tu n'es pas venu
Un jour, c'est sûr
Toi et moi
Nous nous retrouverons au bord de la mer
Peut-être dans des années
Je te rencontrerai par un soir d'été clair de lune
Mais pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Seul ton rêve est resté en moi
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Seul ton rêve est resté en moi
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?
Seul ton rêve est resté en moi
Pourquoi n'es-tu pas venu aujourd'hui ?