Lyrics and translation Jülide Özçelik - Kara Toprak

Kara Toprak

Dost dost diye, nicesine sarıldım.
Benim sadık yarim kara topraktır.
Beyhude dolandım, hey yar
Boşa yoruldum
Benim sadık yarim kara topraktır.
Nice güzellere, hey yar.
Bağlandım kaldım.
Ne bir vefa gördüm, ne faydalandım
Her türlü isteğimi, hey yar.
Topraktan aldım.
Benim sadık yarim kara topraktır.
Her türlü isteğimi hey yar topraktan aldım.
Ademden bu demme hey yar,
Neslim getirdi. bana türlü türlü meyve yedirdi
Her gün beni tepe tepesinde götürdü.
Benim sadık yarim kara topraktır.

Terre Noire

J'ai embrassé tant de personnes en les appelant amis.
Mon fidèle amant est la terre noire.
J'ai erré en vain, mon chéri.
Je me suis épuisée en vain.
Mon fidèle amant est la terre noire.
J'ai été attachée à tant de belles choses, mon chéri.
Je suis restée liée.
Je n'ai trouvé aucune loyauté, aucun bénéfice.
Tous mes désirs, mon chéri.
Je les ai tirés de la terre.
Mon fidèle amant est la terre noire.
Tous mes désirs, mon chéri, je les ai tirés de la terre.
Depuis Adam, mon chéri.
Ma lignée m'a donné toutes sortes de fruits à manger.
Elle m'a emmenée chaque jour au sommet de la colline.
Mon fidèle amant est la terre noire.