Lyrics and translation Jülide Özçelik - Kimse Bilmez

Kimse Bilmez

Kimse Bilmez

Bulut geçti, gözyaşları kaldı çimende,
Gül rengi şarap içilmez mi böyle günde?
Seher yeli, eser yırtar eteğini gülün,
Güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün.
Bu yıldızlı gökler ne zaman başladı dönmeye
Kimse bilmez, kimse bilmez...
Powered by
Try to align
English translation
Nobody knows

The cloud has passed and left its tears on the grass
Wouldn't it be nice to have a rose-color wine on a day like this?
Early morning wind blows and tears the skirt of the rose
Looking at the rose, nightingale's heart flutters
When have these starry nights started revolving?
Nobody knows, nobody knows...

Personne ne sait

Personne ne sait

Le nuage est passé, les larmes sont restées sur l'herbe,
Ne serait-ce pas agréable de boire du vin rosé un jour comme celui-ci?
Le vent du matin souffle et déchire la jupe de la rose,
En regardant la rose, le cœur du rossignol palpite.
Quand ces nuits étoilées ont-elles commencé à tourner?
Personne ne sait, personne ne sait...
Powered by
Try to align
Traduction anglaise
Personne ne sait

Le nuage est passé et a laissé ses larmes sur l'herbe
Ne serait-ce pas agréable de boire du vin rosé un jour comme celui-ci?
Le vent du matin souffle et déchire la jupe de la rose
En regardant la rose, le cœur du rossignol palpite
Quand ces nuits étoilées ont-elles commencé à tourner?
Personne ne sait, personne ne sait...