Lyrics and translation Jülide Özçelik - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Hep sen mi ağladın?
Hep sen mi yandın?
Ben de gülemedim
Yalan dünyada
Sen beni gönlünce
Mutlu mu sandın?
Ömrümü boş yere
Çalan dünyada

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada

Sen ağladın canım
Ben ise yandım
Dünyayı gönlümce
Olacak sandım
Boş yere aldandım
Boşuna kandım
İrengi gözümde
Solan dünyada

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada

Bilirim sevdiğim
Kusurun yoktur
Sana karşı benim
Gayetten çoktur
Felek bulut oldu
Üstüme yağdı
Yaşları gözüme
Dolan dünyada

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada

Ne yemek ne içmek
Ne tadım kaldı
Garip bülbül gibi
Feryadım kaldı
Alamadım eyvah
Muradım kaldı
Ben gidip ellere
Kalan dünyada

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada

Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada
Ah yalan dünyada
Yalan dünyada
Yalandan yüzüme
Gülen dünyada

Фальшивый мир

Всегда ли ты плакал?
Всегда ли ты сгорал?
Я тоже не могла смеяться
В этом фальшивом мире
Ты меня по своей воле
Счастливой ли считал?
Мою жизнь впустую
Украл в этом мире

Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире
Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире

Ты плакал, мой дорогой
А я сгорала
Думала, мир по моей воле
Будет таким, как я хочу
Напрасно обманулась
Зря поверила
Его краски в моих глазах
Поблекли в этом мире

Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире
Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире

Знаю, любимый
Вины твоей нет
А моей перед тобой
Очень много
Судьба стала тучей
Пролилась надо мной дождем
Слезы в моих глазах
Застыли в этом мире

Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире
Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире

Ни есть, ни пить
Нет больше вкуса
Как одинокий соловей
Остался лишь мой крик
Увы, не достигла
Осталась без желаний
Я ушла в чужие края
В этом оставленном мире

Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире
Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире

Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире
Ах, в этом фальшивом мире
В этом фальшивом мире
Фальшиво в лицо мне
Улыбающемся мире