Lyrics and translation Jülide Özçelik - Zaman

Zaman

Zaman zaman geçer aklımdan
Bu kadar nedir zor olan
Bir an ansam mazide kalsam
Belki de zamana tutunsam
Birgün gelir bir gün geçer
Birbiri ardından
Zaman gelir anlamazsın
Demlenir ağır yaran
Sende mi yandın kaosun içinde
Herkesin derdi aynı bir biçimde
Rüyaya dalsam hiçmi hiç uyanmasam
Arınır mı ruhum olanlardan
Bir gün gelir bir gün geçer
Birbiri ardından
Zaman gelir anlamazsın
Demlenir ağır yaran

Le temps

Le temps passe dans mon esprit
Qu'est-ce qui est si difficile
Si je pouvais rester un instant dans le passé
Peut-être que je pourrais m'accrocher au temps
Un jour arrive, un jour passe
L'un après l'autre
Le temps arrive, tu ne le comprendras pas
Une lourde blessure se crée
As-tu aussi brûlé dans le chaos ?
Tout le monde a le même problème d'une manière ou d'une autre
Si je me perdais dans un rêve, ne me réveillerais-je jamais ?
Mon âme serait-elle purifiée de ce qui est ?
Un jour arrive, un jour passe
L'un après l'autre
Le temps arrive, tu ne le comprendras pas
Une lourde blessure se crée