Lyrics and translation Jülide Özçelik - Zaman

Zaman

Zaman zaman geçer aklımdan
Bu kadar nedir zor olan
Bir an ansam mazide kalsam
Belki de zamana tutunsam
Birgün gelir bir gün geçer
Birbiri ardından
Zaman gelir anlamazsın
Demlenir ağır yaran
Sende mi yandın kaosun içinde
Herkesin derdi aynı bir biçimde
Rüyaya dalsam hiçmi hiç uyanmasam
Arınır mı ruhum olanlardan
Bir gün gelir bir gün geçer
Birbiri ardından
Zaman gelir anlamazsın
Demlenir ağır yaran

Время

Время от времени проходит через мой разум,
Что же так тяжело?
Если бы я на мгновение вспомнила, осталась в прошлом,
Может быть, я бы удержалась за время.
Один день приходит, один день уходит,
Один за другим.
Приходит время, ты не понимаешь,
Настаивается тяжелая рана.
Ты тоже сгорел в этом хаосе?
У всех одинаковые проблемы.
Если бы я погрузилась в сон и никогда не просыпалась,
Очистилась бы моя душа от всего этого?
Один день приходит, один день уходит,
Один за другим.
Приходит время, ты не понимаешь,
Настаивается тяжелая рана.