Lyrics and translation Julie - Out of My Head

Out of My Head

I wish I could throw my feelings out the window
Cos I dont want to love you anymore
I wish I could erase
All the hurt and all the pain you caused me

You're like a theif in the night
You pop up and appear in and out of my life
What a fool I'd be
If I let you continue to do this to me?

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

How can you look and stare at me with a straight face
Like you dont even know me baby
Ive known you since we were kids
How could you do this I thought we were friends?

I guess I really dont mean
As much to you as you mean to me
How could you throw love away
I dont understand, cant believe that youve changed

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget
Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

I see that you give me no other choice
Than to fall out of love
With you
Though I love you so
I have to let you go
Cos I see that you're no good for me

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

Hors de ma tête

J'aimerais pouvoir jeter mes sentiments par la fenêtre
Parce que je ne veux plus t'aimer
J'aimerais pouvoir effacer
Toute la douleur et toute la souffrance que tu m'as causée

Tu es comme un voleur dans la nuit
Tu surgis et apparais dans ma vie, puis tu disparais
Quelle idiote je serais
Si je te laissais continuer à me faire ça ?

Pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête
Pourquoi je te vois, alors que tu n'es même pas là
Pourquoi mon cœur est-il si rempli de regrets
Pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête
Pourquoi je te vois, alors que tu n'es même pas là
Pourquoi mon cœur est-il si rempli de regrets
Pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose, pourquoi je n'arrive pas à oublier

Comment peux-tu me regarder et me fixer avec un visage impassible
Comme si tu ne me connaissais pas, mon chéri
Je te connais depuis que nous sommes enfants
Comment as-tu pu faire ça, je pensais que nous étions amis ?

Je suppose que je ne signifie vraiment pas
Autant pour toi que tu ne le fais pour moi
Comment as-tu pu jeter l'amour à la poubelle
Je ne comprends pas, je n'arrive pas à croire que tu as changé

Pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête
Pourquoi je te vois, alors que tu n'es même pas là
Pourquoi mon cœur est-il si rempli de regrets
Pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose, pourquoi je n'arrive pas à oublier
Pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête
Pourquoi je te vois, alors que tu n'es même pas là
Pourquoi mon cœur est-il si rempli de regrets
Pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose, pourquoi je n'arrive pas à oublier

Je vois que tu ne me laisses pas d'autre choix
Que de tomber amoureuse
De toi
Même si je t'aime tellement
Je dois te laisser partir
Parce que je vois que tu n'es pas bon pour moi

Pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête
Pourquoi je te vois, alors que tu n'es même pas là
Pourquoi mon cœur est-il si rempli de regrets
Pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose, pourquoi je n'arrive pas à oublier

Pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête
Pourquoi je te vois, alors que tu n'es même pas là
Pourquoi mon cœur est-il si rempli de regrets
Pourquoi je n'arrive pas à passer à autre chose, pourquoi je n'arrive pas à oublier