Lyrics and translation Julie - Out of My Head

Out of My Head

I wish I could throw my feelings out the window
Cos I dont want to love you anymore
I wish I could erase
All the hurt and all the pain you caused me

You're like a theif in the night
You pop up and appear in and out of my life
What a fool I'd be
If I let you continue to do this to me?

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

How can you look and stare at me with a straight face
Like you dont even know me baby
Ive known you since we were kids
How could you do this I thought we were friends?

I guess I really dont mean
As much to you as you mean to me
How could you throw love away
I dont understand, cant believe that youve changed

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget
Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

I see that you give me no other choice
Than to fall out of love
With you
Though I love you so
I have to let you go
Cos I see that you're no good for me

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

Why can't I get you out of my head
Why do I see you, you're not even here
Why is my heart so full of regrets
Why can't I move on, why cant I forget

Из моей головы

Жаль, что я не могу выбросить свои чувства в окно,
Потому что я больше не хочу тебя любить.
Жаль, что я не могу стереть
Всю боль и всю боль, что ты мне причинил.

Ты как вор в ночи,
Ты появляешься и исчезаешь из моей жизни.
Какой же я была дурой,
Если бы позволила тебе и дальше так поступать со мной?

Почему я не могу выбросить тебя из головы?
Почему я вижу тебя, тебя же здесь нет.
Почему мое сердце полно сожалений?
Почему я не могу выбросить тебя из головы?
Почему я вижу тебя, тебя же здесь нет.
Почему мое сердце полно сожалений?
Почему я не могу двигаться дальше, почему не могу забыть?

Как ты можешь смотреть на меня с таким бесстрастным лицом,
Как будто ты меня совсем не знаешь, милый.
Я знаю тебя с детства.
Как ты мог так поступить? Я думала, мы друзья?

Думаю, я на самом деле не значу
Для тебя так много, как ты для меня.
Как ты мог отказаться от любви?
Я не понимаю, не могу поверить, что ты изменился.

Почему я не могу выбросить тебя из головы?
Почему я вижу тебя, тебя же здесь нет.
Почему мое сердце полно сожалений?
Почему я не могу двигаться дальше, почему не могу забыть?
Почему я не могу выбросить тебя из головы?
Почему я вижу тебя, тебя же здесь нет.
Почему мое сердце полно сожалений?
Почему я не могу двигаться дальше, почему не могу забыть?

Я вижу, что ты не оставляешь мне выбора,
Кроме как разлюбить
Тебя.
Хоть я и так тебя люблю,
Я должна отпустить тебя,
Потому что я вижу, что ты мне не подходишь.

Почему я не могу выбросить тебя из головы?
Почему я вижу тебя, тебя же здесь нет.
Почему мое сердце полно сожалений?
Почему я не могу двигаться дальше, почему не могу забыть?

Почему я не могу выбросить тебя из головы?
Почему я вижу тебя, тебя же здесь нет.
Почему мое сердце полно сожалений?
Почему я не могу двигаться дальше, почему не могу забыть?