Lyrics and translation Julie - Timmissatut ilillunga - Som en fugl

Timmissatut ilillunga - Som en fugl

Qaarsutut ilillunga aarsaalaarniarpunga
Timmissatut ilillunga angalaarniarpunga
Silarsuaq angeqisoq avatangiiseq pituttungaananga takuniarparaa
Qilassuaaq tungutsorik qulangiiseq
Tikilluguli ornilaarniarparaa
Inuunera titartagaavoq qalipaateqaqisoq
Tarnigaa ilaartugaavoq kimillanertaqaqisoq
Qungujummik anniaat ulissugaavoq kusanartutut isikkoqarluni, ilunnili ikersuara ajugaavoq, puigorneq ajornavilluni
Laa la lai la la...
La la lai...
Inuulluaqqulassilu ikinngutikka
Qamannga pisumik qutsavigalusi
Aangaruma imaangilaq puigorikka
Nuanningaartut tunniussimasasi
Neriunniartalu nanissagikka
Illiniliorsimasasi

Comme un oiseau - Perdues dans la neige

Nous nous perdons dans la neige, chaque année
Nous nous perdons dans la neige, chaque année
La vue se perd dans le blanc, les yeux se perdent dans le ciel bleu
La lune s'élève, froide et argentée
L'air se fige, comme un oiseau
Le cœur s'emballe, battant fort, rythmé par le froid
Le temps s'écoule, calme et silencieux
Les pensées s'envolent, comme des oiseaux migrateurs, la solitude nous envahit, le silence nous appelle
La la lai la la...
La la lai...
Et toi, mon amour, tu es si loin
Je pense à toi, à ta chaleur et à tes bras
Tu es si loin, tu ne me vois pas
Le froid s'installe, je suis perdue
J'attends ton retour, j'attends ton amour
J'ai besoin de toi