Lyrics and translation Julie - Chiếc lá thu phai

Chiếc lá thu phai

Về đây đứng ngồi, đường xa quá ngại
Để lòng theo chút nắng bên ngoài
Mùa xuân quá vội, mười năm tắm gội
Giật mình ôi chiếc lá thu phai.

Người đâu mất người, đời tôi ngốc dại
Tự làm khô héo tôi đây
Chiều hôm thức dậy, ngồi ôm tóc dài
Chập chờn lau trắng trong tay.

Về thu xếp lại ngày trong nếp ngày
Vội vàng thêm những lúc yêu người
Cuồng phong cánh mỏi về bên núi đợi
Ngậm ngùi ôi đá cũng thương thay.

Về đây đứng ngồi, đường xa quá ngại
Để lòng theo chút nắng bên ngoài
Mùa xuân quá vội, mười năm tắm gội
Giật mình ôi chiếc lá thu phai

Nằm nghe giữa trời, giòn vang tiếng cười
Điệu kèn ai buốt trong tôi
Mùi hương phấn người
Một hôm nhớ lại, hẹn ngày sau sẽ mua vui.

Về thu xếp lại ngày trong nếp ngày
Vội vàng thêm những lúc yêu người
Cuồng phong cánh mỏi về bên núi đợi
Ngậm ngùi ôi đá cũng thương thay.

Увядший осенний лист

Вернись, посити со мной, дорога далека, я боюсь,
Позволь душе моей купаться в лучах солнца,
Весна слишком быстротечна, десять лет наслаждений,
Внезапно я замечаю – увядший осенний лист.

Ты где-то потерялся, милый, а я была глупа,
Сама себя иссушила,
Просыпаясь вечером, обнимаю свои длинные волосы,
И вижу мерцающую белизну в своих руках.

Вернусь, чтобы привести дни свои в порядок,
Спешу добавить мгновения, когда любила тебя,
Усталый ветер возвращается к горе, чтобы отдохнуть,
С печалью вижу, как даже камни скорбят.

Вернись, посити со мной, дорога далека, я боюсь,
Позволь душе моей купаться в лучах солнца,
Весна слишком быстротечна, десять лет наслаждений,
Внезапно я замечаю – увядший осенний лист.

Лежу, слушаю небо, звонкий смех разносится,
Чья-то мелодия трубы пронзает меня,
Аромат твоих духов…
Однажды, вспомнив, обещаю себе купить радость в будущем.

Вернусь, чтобы привести дни свои в порядок,
Спешу добавить мгновения, когда любила тебя,
Усталый ветер возвращается к горе, чтобы отдохнуть,
С печалью вижу, как даже камни скорбят.