Lyrics and translation Julie Andrews feat. John Mauceri - Getting To Know You [The King and I]
It′s
a
very
ancient
saying,
C'est
un
vieux
dicton,
But
a
true
and
honest
thought,
Mais
une
pensée
vraie
et
honnête,
That
if
you
become
a
teacher,
Que
si
tu
deviens
professeur,
By
your
pupils
you'll
be
taught.
Tu
seras
instruite
par
tes
élèves.
As
a
teacher
I′ve
been
learning
--
En
tant
que
professeur,
j'ai
appris
--
You'll
forgive
me
if
I
boast
--
Tu
me
pardonneras
si
je
me
vante
--
And
I've
now
become
an
expert,
Et
je
suis
maintenant
devenue
experte,
On
the
subject
I
like
most.
Sur
le
sujet
que
j'aime
le
plus.
Getting
to
know
you.
Apprendre
à
te
connaître.
Getting
to
know
you,
Apprendre
à
te
connaître,
Getting
to
know
all
about
you.
Apprendre
à
tout
savoir
de
toi.
Getting
to
like
you,
Apprendre
à
t'aimer,
Getting
to
hope
you
like
me.
Apprendre
à
espérer
que
tu
m'aimes.
Getting
to
know
you,
Apprendre
à
te
connaître,
Putting
it
my
way,
Le
dire
à
ma
façon,
But
nicely,
Mais
gentiment,
You
are
precisely,
Tu
es
précisément,
My
cup
of
tea.
Ma
tasse
de
thé.
Getting
to
know
you,
Apprendre
à
te
connaître,
Getting
to
feel
free
and
easy
Apprendre
à
me
sentir
libre
et
à
l'aise
When
I
am
with
you,
Quand
je
suis
avec
toi,
Getting
to
know
what
to
say
Apprendre
à
savoir
quoi
dire
Haven′t
you
noticed
Ne
l'as-tu
pas
remarqué
Suddenly
I′m
bright
and
breezy?
Soudain
je
suis
brillante
et
joyeuse?
Because
of
all
the
beautiful
and
new
À
cause
de
toutes
les
belles
et
nouvelles
Things
I'm
learning
about
you
Choses
que
j'apprends
sur
toi
Day
by
day.
Jour
après
jour.
Getting
to
know
you,
Apprendre
à
te
connaître,
Getting
to
feel
free
and
easy
Apprendre
à
me
sentir
libre
et
à
l'aise
When
I
am
with
you,
Quand
je
suis
avec
toi,
Getting
to
know
what
to
say
Apprendre
à
savoir
quoi
dire
Haven′t
you
noticed
Ne
l'as-tu
pas
remarqué
Suddenly
I'm
bright
and
breezy?
Soudain
je
suis
brillante
et
joyeuse?
Because
of
all
the
beautiful
and
new
À
cause
de
toutes
les
belles
et
nouvelles
Things
I′m
learning
about
you
Choses
que
j'apprends
sur
toi
Day
. by
...
day.
Jour...
après...
jour.
Rate the translation
1
Edelweiss [The Sound of Music]
2 On A Clear Day [On A Clear Day You Can See Forever]
3 If I loved you [Carousel]
4 A Cock-Eyed Optimist [South Pacific]
5 Bewitched [Pal Joey]
6 I Have Dreamed [The King and I]
7 My Funny Valentine [Babes In Arms]
8 The Sound of Music
9 Crazy World [Victor / Victoria]
10 Getting To Know You [The King and I]
2 On A Clear Day [On A Clear Day You Can See Forever]
3 If I loved you [Carousel]
4 A Cock-Eyed Optimist [South Pacific]
5 Bewitched [Pal Joey]
6 I Have Dreamed [The King and I]
7 My Funny Valentine [Babes In Arms]
8 The Sound of Music
9 Crazy World [Victor / Victoria]
10 Getting To Know You [The King and I]
Attention! Feel free to leave feedback.