Julie Andrews - How Can I Wait? (From "Paint Your Wagon") - translation of the lyrics into Russian
Julie Andrews How Can I Wait? (From "Paint Your Wagon")

Julie Andrews - How Can I Wait? (From "Paint Your Wagon")

Lyrics and translation Julie Andrews - How Can I Wait? (From "Paint Your Wagon")




How Can I Wait? (From "Paint Your Wagon")
Как мне дождаться? (Из "Крась свой фургон")
I wish his legs was in these paints
Ах, если бы его ноги были в этих штанах,
His feet was in these socks
А на ногах красовались эти носки.
I wish his arms was in this shirt
Ах, если бы его руки были в этой рубашке,
And all of him was here
И весь он был бы здесь.
I wish his hands was in these sleeves
Ах, если бы его руки были в этих рукавах,
His face was in this towel
А лицо утиралось этим полотенцем.
I wish himself was in this bag and all of him was here
Ах, если бы он сам был в этой сумке, и весь он был бы здесь.
I wish I knew why every night I ache and miss him so
Интересно, почему каждую ночь я так скучаю по нему?
Specially when I'm gonna see him again tomorrow by the ravine
Особенно, когда я увижу его завтра у оврага,
Where we always go
Куда мы всегда ходим.
How can I wait, Can I wait til tomorrow comes
Как мне дождаться, дожить до завтра?
How can I live til tomorrow comes
Как мне прожить до завтра?
How can I make every minute fly
Как мне заставить каждую минуту лететь,
Til that shinin moment when I'll be seein him again
До того сияющего мига, когда я снова увижу его?
I'm gonna die, gonna die
Я умру, точно умру,
Or be old and grey
Или стану старой и седой.
Why is tomorrow so far away
Почему завтра так далеко?
How can I talk, can I breath can I eat
Как мне говорить, дышать, есть?
What can I do with my hands and my feet
Что мне делать с моими руками и ногами?
How can I wait, can I wait til tomorrow comes
Как мне дождаться, дождаться, когда наступит завтра?
Starlight go away, fade away, blow away
Звездный свет, исчезни, померкни, уйди.
Sunrise come again, make a new sunny day oh
Восход солнца, возвращайся, создай новый солнечный день, о.
What can I do can I think about
О чем мне думать?
How can my heart keep from jumpin out
Как моему сердцу не выпрыгнуть из груди?
How can I sleep, couldn't sleep if I tried
Как мне уснуть? Я не смогу, даже если бы попыталась.
Where can I run, til I run to his side
Куда мне бежать, как не к нему?
How can I wait til tomorrow comes
Как мне дождаться, когда наступит завтра?




Writer(s): Alan Jay Lerner, Frederick Loewe
Julie Andrews - Sings Lerner & Loewe
Album
Sings Lerner & Loewe
date of release
09-04-2011

1 Before I Gaze At You Again (From "Camelot")
2 The Lusty Month of May (From "Camelot")
3 The Rain in Spain (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
4 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
5 Wouldn't It Be Loverly (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
6 Without You (from 'My Fair Lady' - London Cast)
7 I Could Have Danced All Night (from 'My Fair Lady' - London Cast)
8 Just You Wait (from 'My Fair Lady' - London Cast)
9 Wouldn't it Be Loverly (from 'My Fair Lady' - London Cast)
10 How Can I Wait? (From "Paint Your Wagon")
11 I Loved You Once in Silence (From "Camelot")
12 What Do the Simple Folk Do? (from 'Camelot')
13 Then You May Take Me to the Fair (From "Camelot")
14 The Simple Joys of Maidenhood (From "Camelot")
15 Without You (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
16 Show Me (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
17 I Could Have Danced All Night (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
18 Just You Wait (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
Attention! Feel free to leave feedback.