Lyrics and translation Julie Andrews - I'm Old Fashioned
I
am
not
such
a
clever
one
about
the
latest
fads
Я
не
гонюсь
за
модой,
за
всеми
новинками,
I
admit
I
was
never
one
adored
by
local
lads
Признаюсь,
местные
парни
никогда
не
сходили
по
мне
с
ума.
Not
that
I
ever
tried
to
be
a
saint
Не
то
чтобы
я
пыталась
быть
святой,
I'm
the
type
that
they
classify
as
quaint
Просто
я
из
тех,
кого
называют
чудаковатыми.
I'm
old
fashioned,
I
love
the
moonlight
Я
старомодна,
я
люблю
лунный
свет,
I
love
the
old
fashioned
things
Я
люблю
всё
старомодное:
The
sound
of
rain
upon
a
window
pane
Звук
дождя
за
окном,
The
starry
song
that
April
sings
Звёздную
песню,
что
поёт
апрель.
This
years
fancies
are
passing
fancies
Причуды
этого
года
— лишь
преходящие
увлечения,
But
sighing
sighs,
holding
hands
Но
вздохи,
держание
за
руки
—
These
my
heart
understands
Вот
что
понимает
моё
сердце.
I'm
old
fashioned
but
I
don't
mind
it
Я
старомодна,
но
меня
это
не
беспокоит,
That's
how
I
want
to
be
Я
хочу
быть
такой,
As
long
as
you
agree
Если
ты
согласен
To
stay
old
fashioned
with
me
Оставаться
старомодным
вместе
со
мной.
I'm
old
fashioned
but
I
don't
mind
it
Я
старомодна,
но
меня
это
не
беспокоит,
That's
how
I
want
to
be
Я
хочу
быть
такой,
As
long
as
you
agree
Если
ты
согласен
To
stay
old
fashioned
with
me
Оставаться
старомодным
вместе
со
мной.
Rate the translation
1
Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
2 Just You Wait (From "My Fair Lady")
3 You're a Builder-Upper
4 To a Wild Rose
5 The Boy Friend (From 'the Boyfriend')
6 Little Old Lady
7 I'm Old Fashioned
8 In My Own Little Corner (from Cinderella)
9 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
10 The Floral Dance
11 London Pride
12 The Lass With the Delicate Air
13 So in Love (From 'Kiss Me Kate')
14 These Precious Things
15 Canterbury Fair
16 Without You (From "My Fair Lady")
17 Pretty Things (From 'Rose Marie')
18 Door of My Dreams (From 'Rose Marie')
19 The Kerry Dance
20 Cheek to Cheek (From 'Top Hat')
21 It Might as Well Be Spring (From 'State Fair')
22 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
23 Falling in Love with Love (From 'the Boys from Syracuse')
24 My Ship (From 'Lady in the Dark')
25 He Loves and She Loves (From 'Funny Face')
26 Pedro, the Fisherman (From "The Lisbon Story")
27 Matelot (From 'Sigh No More')
28 We'll Gather Lilacs (From 'Perchance to Dream')
29 If My Songs Were Only Winged
30 As I Went a-Roaming
31 Where'er You Walk
32 Show Me (From 'My Fair Lady')
33 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
34 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
35 Impossible! It's Possible (From 'Cinderella')
2 Just You Wait (From "My Fair Lady")
3 You're a Builder-Upper
4 To a Wild Rose
5 The Boy Friend (From 'the Boyfriend')
6 Little Old Lady
7 I'm Old Fashioned
8 In My Own Little Corner (from Cinderella)
9 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
10 The Floral Dance
11 London Pride
12 The Lass With the Delicate Air
13 So in Love (From 'Kiss Me Kate')
14 These Precious Things
15 Canterbury Fair
16 Without You (From "My Fair Lady")
17 Pretty Things (From 'Rose Marie')
18 Door of My Dreams (From 'Rose Marie')
19 The Kerry Dance
20 Cheek to Cheek (From 'Top Hat')
21 It Might as Well Be Spring (From 'State Fair')
22 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
23 Falling in Love with Love (From 'the Boys from Syracuse')
24 My Ship (From 'Lady in the Dark')
25 He Loves and She Loves (From 'Funny Face')
26 Pedro, the Fisherman (From "The Lisbon Story")
27 Matelot (From 'Sigh No More')
28 We'll Gather Lilacs (From 'Perchance to Dream')
29 If My Songs Were Only Winged
30 As I Went a-Roaming
31 Where'er You Walk
32 Show Me (From 'My Fair Lady')
33 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
34 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
35 Impossible! It's Possible (From 'Cinderella')
Attention! Feel free to leave feedback.