Lyrics and translation Julie Andrews - In My Own Little Corner (Reprise)

In My Own Little Corner (Reprise)

Go to the ball? Me?
Why would I want to go to the ball?
I would much rather sit by the fire

In my own little corner
In my own little chair
I can be what ever I want to be
On the wing of my fancy I can fly anywhere
And the world will open its arms to me

I am in the royal palace of all places
I am chatting with the prince and king and queen
And the color on my two step-sisters' faces
Is a queer sort of sour apple green

I am coy and flirtatious
When alone with the Prince
Oh your highness!

I'm the belle of the ball in my own little corner
All alone.

I wish.
I wish I could go to the ball

Fol-de-rol and fiddle dee dee
Fiddley faddley foddle
All the wishes in the world are poppy cock and twoddle

Who are you?

I'm your fairy godmother, honey

You?

You got a problem with that?
'Cause if you'd rather have some old
Lady in a tutu sprinkling fairy dust on you.

Oh no, no, I'm sorry, I just, never dreamed

Fol-de-rol and fiddle dee dee
Fiddley faddley foodle
All the dreamers in the world are
Dizzy in the noodle

Dans mon petit coin (reprise)

Aller au bal ? Moi ?
Pourquoi est-ce que je voudrais aller au bal ?
Je préférerais rester au coin du feu

Dans mon petit coin
Dans mon petit fauteuil
Je peux être ce que je veux être
Sur l'aile de mon imagination, je peux voler n'importe où
Et le monde m'ouvrira les bras

Je suis dans le palais royal, de tous les endroits
Je discute avec le prince, le roi et la reine
Et la couleur sur les visages de mes deux demi-sœurs
Est une sorte de vert pomme acide

Je suis coquette et flirtante
Quand je suis seule avec le Prince
Oh Votre Altesse !

Je suis la reine du bal dans mon petit coin
Toute seule.

J'aimerais.
J'aimerais pouvoir aller au bal

Fol-de-rol et violon dee dee
Violon faddley foddle
Tous les souhaits du monde sont des bêtises et des balivernes

Qui êtes-vous ?

Je suis ta marraine la fée, ma chérie

Vous ?

Tu as un problème avec ça ?
Parce que si tu préfères avoir une vieille
Dame en tutu qui t'asperge de poussière de fée.

Oh non, non, je suis désolée, j'ai juste, jamais rêvé

Fol-de-rol et violon dee dee
Violon faddley foodle
Tous les rêveurs du monde sont
Dizzy dans le noodle