Lyrics and translation Julie Andrews - My Ship (From 'Lady in the Dark')
My
ship
has
sails
that
are
made
of
silk
Mon
navire
a
des
voiles
faites
de
soie
The
decks
are
trimmed
with
gold
Le
pont
est
orné
d'or
And
of
jam
and
spice
there's
a
paradise
in
the
hold
Et
dans
la
cale,
un
paradis
de
confitures
et
d'épices
My
ship's
aglow
with
a
million
pearls
Mon
navire
est
illuminé
de
millions
de
perles
And
rubies
fill
each
bin
Et
des
rubis
remplissent
chaque
coffre
The
sun
sits
high
in
a
sapphire
sky
when
my
ship
comes
in
Le
soleil
brille
haut
dans
un
ciel
saphir
lorsque
mon
navire
arrive
I
can
wait
the
years
till
it
appears
Je
peux
attendre
des
années
jusqu'à
son
apparition
One
fine
day
one
spring
Un
beau
jour
au
printemps
But
the
pearls
and
such
Mais
les
perles
et
tout
ça
They
won't
mean
much,
if
there's
missing
just
one
thing
N'auront
pas
beaucoup
de
sens,
s'il
manque
juste
une
chose
I
do
not
care,
if
that
day
arrives
Je
ne
m'en
soucie
pas,
si
ce
jour
arrive
That
dream
need
never
be,
Ce
rêve
n'a
pas
besoin
d'être
If
the
ship
I
sing
doesn't
also
bring
Si
le
navire
que
je
chante
n'apporte
pas
aussi
My
own
true
love
to
me
Mon
véritable
amour
à
moi
If
the
ship
I
sing
doesn't
also
bring
Si
le
navire
que
je
chante
n'apporte
pas
aussi
My
own
true
love
to
me
Mon
véritable
amour
à
moi
Rate the translation
1
Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
2 Just You Wait (From "My Fair Lady")
3 You're a Builder-Upper
4 To a Wild Rose
5 The Boy Friend (From 'the Boyfriend')
6 Little Old Lady
7 I'm Old Fashioned
8 In My Own Little Corner (from Cinderella)
9 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
10 The Floral Dance
11 London Pride
12 The Lass With the Delicate Air
13 So in Love (From 'Kiss Me Kate')
14 These Precious Things
15 Canterbury Fair
16 Without You (From "My Fair Lady")
17 Pretty Things (From 'Rose Marie')
18 Door of My Dreams (From 'Rose Marie')
19 The Kerry Dance
20 Cheek to Cheek (From 'Top Hat')
21 It Might as Well Be Spring (From 'State Fair')
22 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
23 Falling in Love with Love (From 'the Boys from Syracuse')
24 My Ship (From 'Lady in the Dark')
25 He Loves and She Loves (From 'Funny Face')
26 Pedro, the Fisherman (From "The Lisbon Story")
27 Matelot (From 'Sigh No More')
28 We'll Gather Lilacs (From 'Perchance to Dream')
29 If My Songs Were Only Winged
30 As I Went a-Roaming
31 Where'er You Walk
32 Show Me (From 'My Fair Lady')
33 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
34 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
35 Impossible! It's Possible (From 'Cinderella')
2 Just You Wait (From "My Fair Lady")
3 You're a Builder-Upper
4 To a Wild Rose
5 The Boy Friend (From 'the Boyfriend')
6 Little Old Lady
7 I'm Old Fashioned
8 In My Own Little Corner (from Cinderella)
9 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
10 The Floral Dance
11 London Pride
12 The Lass With the Delicate Air
13 So in Love (From 'Kiss Me Kate')
14 These Precious Things
15 Canterbury Fair
16 Without You (From "My Fair Lady")
17 Pretty Things (From 'Rose Marie')
18 Door of My Dreams (From 'Rose Marie')
19 The Kerry Dance
20 Cheek to Cheek (From 'Top Hat')
21 It Might as Well Be Spring (From 'State Fair')
22 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
23 Falling in Love with Love (From 'the Boys from Syracuse')
24 My Ship (From 'Lady in the Dark')
25 He Loves and She Loves (From 'Funny Face')
26 Pedro, the Fisherman (From "The Lisbon Story")
27 Matelot (From 'Sigh No More')
28 We'll Gather Lilacs (From 'Perchance to Dream')
29 If My Songs Were Only Winged
30 As I Went a-Roaming
31 Where'er You Walk
32 Show Me (From 'My Fair Lady')
33 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
34 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
35 Impossible! It's Possible (From 'Cinderella')
Attention! Feel free to leave feedback.