Lyrics and translation Julie Andrews - The lonely goatherd

The lonely goatherd

High on a hill was a lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Loud was the voice of the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo

Folks in a town that was quite remote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo

O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay

A prince on the bridge of a castle moat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men on a road with a load to tote heard
Lay ee odl lay ee odl-oo

Men in the midst of a table d'hote heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Men drinking beer with the foam afloat heard
Lay ee odl lay ee odl-oo

One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo

Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo

Ummm (ummm)
Odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)
Odl lay ee
(Yodeling)

One little girl in a pale pink coat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo
She yodeled back to the lonely goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo

Soon her Mama with a gleaming gloat heard
Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo

Happy are they lay dee olay dee lee o
(Yodeling)
Soon the duet will become a trio
Lay ee odl lay ee odl-oo

Odl lay ee, old lay ee
Odl lay hee hee, odl lay ee
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay

Hoo!

Le pâtre solitaire

Haut sur une colline, il y avait un pâtre solitaire
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Fort était la voix du pâtre solitaire
Lay ee odl lay ee odl-oo

Les gens d'une ville assez reculée l'ont entendu
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Vigoureux et clair, du gosier du pâtre ils ont entendu
Lay ee odl lay ee odl-oo

O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay

Un prince sur le pont d'un château fossé l'a entendu
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Des hommes sur une route avec une charge à porter ont entendu
Lay ee odl lay ee odl-oo

Des hommes au milieu d'un repas à l'hôtel l'ont entendu
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Des hommes buvant de la bière avec la mousse qui flotte l'ont entendu
Lay ee odl lay ee odl-oo

Une petite fille en manteau rose pâle l'a entendu
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Elle a yodelé en retour au pâtre solitaire
Lay ee odl lay ee odl-oo

Bientôt, sa Maman avec un regard brillant l'a entendu
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
Quel duo pour une fille et un pâtre
Lay ee odl lay ee odl-oo

Ummm (ummm)
Odl lay ee (odl lay ee)
Odl lay hee hee (odl lay hee hee)
Odl lay ee
(Yodeling)

Une petite fille en manteau rose pâle l'a entendu
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo
Elle a yodelé en retour au pâtre solitaire
Lay ee odl lay ee odl-oo

Bientôt, sa Maman avec un regard brillant l'a entendu
Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm
Quel duo pour une fille et un pâtre
Lay ee odl lay ee odl-oo

Heureux sont-ils lay dee olay dee lee o
(Yodeling)
Bientôt le duo deviendra un trio
Lay ee odl lay ee odl-oo

Odl lay ee, old lay ee
Odl lay hee hee, odl lay ee
Odl lay odl lay, odl lay odl lee, odl lay odl lee
Odl lay odl lay odl lay

Hoo!