Julie Andrews - The Rain in Spain (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast) - translation of the lyrics into French
Julie Andrews The Rain in Spain (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)

Julie Andrews - The Rain in Spain (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)

Lyrics and translation Julie Andrews - The Rain in Spain (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)




The Rain in Spain (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
La pluie en Espagne (de 'My Fair Lady' - distribution de Broadway)
Poor Professor Higgins!
Pauvre professeur Higgins !
Poor Professor Higgins!
Pauvre professeur Higgins !
Night and day
Jour et nuit
He slaves away!
Il travaille dur !
Oh, poor Professor Higgins!
Oh, pauvre professeur Higgins !
All day long
Toute la journée
On his feet;
Sur ses pieds ;
Up and down until he's numb;
Haut et bas jusqu'à ce qu'il soit engourdi ;
Doesn't rest;
Ne se repose pas ;
Doesn't eat;
Ne mange pas ;
Doesn't touch a crumb!
Ne touche pas une miette !
Poor Professor Higgins!
Pauvre professeur Higgins !
Poor Professor Higgins!
Pauvre professeur Higgins !
On he plods
Il continue
Against all odds;
Contre vents et marées ;
Oh, poor Professor Higgins!
Oh, pauvre professeur Higgins !
Nine p.m.
21 h
Ten p.m.
22 h
On through midnight every night.
Jusqu'à minuit chaque nuit.
One a.m.
1 h du matin
Two a.m.
2 h du matin
Three...!
3 … !
Quit, Professor Higgins!
Arrête, professeur Higgins !
Quit, Professor Higgins!
Arrête, professeur Higgins !
Hear our plea
Écoute notre requête
Or payday we
Ou le jour de paie nous
Will quit, Professor Higgins!
On arrêtera, professeur Higgins !
Ay not I,
Ay pas moi,
O not Ow,
O pas Ow,
Pounding pounding in our brain.
Battant battant dans notre cerveau.
Ay not I,
Ay pas moi,
O not Ow,
O pas Ow,
Don't say "Rine," say "Rain"
Ne dis pas "Rine", dis "Rain"
The rain in Spain stays mainly in the plain!
La pluie en Espagne reste principalement dans la plaine !
By George, she's got it!
Par George, elle l'a !
By George, she's got it!
Par George, elle l'a !
Now, once again where does it rain?
Maintenant, encore une fois, où pleut-il ?
On the plain! On the plain!
Dans la plaine ! Dans la plaine !
And where's that soggy plain?
Et où est cette plaine détrempée ?
In Spain! In Spain!
En Espagne ! En Espagne !
The three
Les trois
The rain in Spain stays mainly in the plain!
La pluie en Espagne reste principalement dans la plaine !
The rain in Spain stays mainly in the plain!
La pluie en Espagne reste principalement dans la plaine !
In Hartford, Hereford, and Hampshire...?
À Hartford, Hereford et Hampshire … ?
Hurricanes hardly happen.
Les ouragans arrivent rarement.
How kind of you to let me come!
C'est gentil de me laisser venir !
Now once again, where does it rain?
Maintenant, encore une fois, où pleut-il ?
On the plain! On the plain!
Dans la plaine ! Dans la plaine !
And where's that blasted plain?
Et où est cette plaine maudite ?
In Spain! In Spain!
En Espagne ! En Espagne !
The three
Les trois
The rain in Spain stays mainly in the plain!
La pluie en Espagne reste principalement dans la plaine !
The rain in Spain stays mainly in the plain!
La pluie en Espagne reste principalement dans la plaine !




Writer(s): Frederick Loewe, Alan Lerner
Julie Andrews - Sings Lerner & Loewe
Album
Sings Lerner & Loewe
date of release
09-04-2011

1 Before I Gaze At You Again (From "Camelot")
2 The Lusty Month of May (From "Camelot")
3 The Rain in Spain (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
4 Come to Me, Bend to Me (from 'Brigadoon')
5 Wouldn't It Be Loverly (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
6 Without You (from 'My Fair Lady' - London Cast)
7 I Could Have Danced All Night (from 'My Fair Lady' - London Cast)
8 Just You Wait (from 'My Fair Lady' - London Cast)
9 Wouldn't it Be Loverly (from 'My Fair Lady' - London Cast)
10 How Can I Wait? (From "Paint Your Wagon")
11 I Loved You Once in Silence (From "Camelot")
12 What Do the Simple Folk Do? (from 'Camelot')
13 Then You May Take Me to the Fair (From "Camelot")
14 The Simple Joys of Maidenhood (From "Camelot")
15 Without You (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
16 Show Me (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
17 I Could Have Danced All Night (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
18 Just You Wait (from 'My Fair Lady' - Broadway Cast)
Attention! Feel free to leave feedback.