Lyrics and translation Julie Andrews - Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
It's
rather
dull
in
town,
I
think
I'll
take
me
to
Paree.
В
городе
довольно
скучно,
думаю,
поеду
в
Пари.
Mmmmmm.
Мммммм.
The
mistress
wants
to
open
up
Хозяйка
хочет
открыться.
The
castle
in
Capri.
Замок
на
Капри.
Me
doctor
recommends
a
quiet
summer
by
the
sea!
Мой
доктор
рекомендует
тихое
лето
у
моря!
Mmmm,
Mmmm,
wouldn't
it
be
loverly?
М-м-м,
м-м-м,
разве
это
не
мило?
Eliza
All
I
want
is
a
room
somewhere,
Элайза,
все,
что
мне
нужно,
- это
комната
где-нибудь,
Far
away
from
the
cold
night
air.
Подальше
от
холодного
ночного
воздуха.
With
one
enormous
chair,
С
одним
огромным
креслом,
Aow,
wouldn't
it
be
loverly?
Оу,
разве
это
не
чудесно?
Lots
of
choc'lates
for
me
to
eat,
Много
шоколадных
конфет,
чтобы
я
мог
поесть,
Lots
of
coal
makin'
lots
of
'eat.
Много
угля,
чтобы
я
мог
много
поесть.
Warm
face,
warm
'ands,
warm
feet,
Теплое
лицо,
теплые
руки,
теплые
ноги,
Aow,
wouldn't
it
be
loverly?
Оу,
разве
это
не
прекрасно?
Aow,
so
loverly
sittin'
abso-bloomin'-lutely
still.
О-о,
так
мило
сидеть,
абсолютно
спокойно
расцветая.
I
would
never
budge
'till
spring
Я
не
сдвинусь
с
места,
пока
весна
Crept
over
me
windowsill.
Не
переползет
через
мой
подоконник.
Someone's
'ead
restin'
on
my
knee,
Кто-то
лежит
у
меня
на
коленях.
Warm
an'
tender
as
'e
can
be.
'ho
takes
good
care
of
me,
Теплая
и
нежная,
насколько
это
возможно.
- хо
хорошо
заботится
обо
мне,
Aow,
wouldn't
it
be
loverly?
Оу,
разве
это
не
было
бы
мило?
Loverly,
loverly,
loverly,
loverly
С
любовью,
с
любовью,
с
любовью,
с
любовью
...
Rate the translation
1
Just You Wait (From "My Fair Lady")
2 Before I Gaze At You Again (From "Camelot")
3 In My Own Little Corner (from Cinderella)
4 In My Own Little Corner (Reprise) [From "Cinderella"]
5 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
6 Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
7 With A Little Bit Of Luck (from 'My Fair Lady')
8 I Wonder What the King Is Doing Tonight (From "Camelot")
9 Camelot: Camelot
10 Follow Me (From "Camelot")
11 C'est moi (From "Camelot")
12 The Lusty Month of May (From "Camelot")
13 The Seven Deadly Virtues (From "Camelot")
14 My Fair Lady Overture
15 Gavotte (From "Cinderella")
16 The Search (From "Cinderella")
17 Overture (From "Cinderella")
18 If I Ever Would Leave You (From "Camelot")
19 The Boy Friend
20 I Loved You Once in Silence (From "Camelot")
21 Without You (From "My Fair Lady")
22 The Simple Joys of Maidenhood (From "Camelot")
23 Then You May Take Me to the Fair (From "Camelot")
24 I've Grown Accustomed to Her Face (From "My Fair Lady")
25 I'm an Ordinary Man (From "My Fair Lady")
26 A Hymn to Him (From "My Fair Lady")
27 On the Street Where You Live (From "My Fair Lady")
28 Get Me To The Church On Time (from 'My Fair Lady')
29 Show Me (From 'My Fair Lady')
30 Sur la plage (From "The Boyfriend")
31 Waltz for a Ball (From "Cinderella")
32 The Wedding (From "Cinderella")
33 How to Handle a Woman (From "Camelot")
34 What Do the Simple Folk Do (From "Camelot")
35 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
36 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
37 The Boyfriend Finale (From "The Boyfriend")
38 Impossible! It's Impossible (From "Cinderella")
2 Before I Gaze At You Again (From "Camelot")
3 In My Own Little Corner (from Cinderella)
4 In My Own Little Corner (Reprise) [From "Cinderella"]
5 Ten Minutes Ago (From "Cinderella")
6 Wouldn't It Be Loverly (From "My Fair Lady")
7 With A Little Bit Of Luck (from 'My Fair Lady')
8 I Wonder What the King Is Doing Tonight (From "Camelot")
9 Camelot: Camelot
10 Follow Me (From "Camelot")
11 C'est moi (From "Camelot")
12 The Lusty Month of May (From "Camelot")
13 The Seven Deadly Virtues (From "Camelot")
14 My Fair Lady Overture
15 Gavotte (From "Cinderella")
16 The Search (From "Cinderella")
17 Overture (From "Cinderella")
18 If I Ever Would Leave You (From "Camelot")
19 The Boy Friend
20 I Loved You Once in Silence (From "Camelot")
21 Without You (From "My Fair Lady")
22 The Simple Joys of Maidenhood (From "Camelot")
23 Then You May Take Me to the Fair (From "Camelot")
24 I've Grown Accustomed to Her Face (From "My Fair Lady")
25 I'm an Ordinary Man (From "My Fair Lady")
26 A Hymn to Him (From "My Fair Lady")
27 On the Street Where You Live (From "My Fair Lady")
28 Get Me To The Church On Time (from 'My Fair Lady')
29 Show Me (From 'My Fair Lady')
30 Sur la plage (From "The Boyfriend")
31 Waltz for a Ball (From "Cinderella")
32 The Wedding (From "Cinderella")
33 How to Handle a Woman (From "Camelot")
34 What Do the Simple Folk Do (From "Camelot")
35 I Could Be Happy With You (From "The Boyfriend")
36 A Room In Bloomsbury (From "The Boyfriend")
37 The Boyfriend Finale (From "The Boyfriend")
38 Impossible! It's Impossible (From "Cinderella")
Attention! Feel free to leave feedback.