Lyrics and translation Julie Anne San Jose - Bagong Mundo - From "Still": A Viu Original Musical Narrative Series

Kahapon lang
Hirap na hirap
Sundan ang ikot ng mundo

Hindi alam
Paano gagalaw
Para 'di mapag-iwanan

Sa biglang lubog ng araw
Sa pagtago ng buwan
Nang sumapit ang bukang-liwayway
Nagbago ang lahat

Paano na'ng mga pangarap
Dito sa bagong mundo?
Kaya pa bang tumayo, bumangon
Sa pagbago ng panahon?

'Di mahanap ang mga sagot
Sa anino ng kahapon
Paano na kaya ngayon?

Kahapon lang
Hirap na hirap
Sundan ang ikot ng mundo

Только вчера
Тяжелая работа
Следуй циклу Земли.

Не знаю.
Как двигаться?
Для тех, кто еще не закончил школу.

Внезапный закат
В укрытии Луны
Когда наступил рассвет
Все изменилось.

Как там насчет снов
Здесь, в новом мире?
Так все еще стоять, подниматься
Со сменой времен года?

Не могу найти ответов
В тени вчерашнего дня
Как дела сегодня?

Только вчера
Тяжелая работа
Следуй циклу Земли.