Lyrics and translation Julie Anne San Jose - Glad It's Over

Glad It's Over

No more waiting for your calls tonight
I could sleep without you by my side
Now my day is starting out just right
No more post-traumatic endless fights

Oh, I like to view the mirror wow
No more ugly lines that linger now
I could walk in stride and feel the bounce
And my world had finally turned around

I'm losing the tears and wearing a smile
After all those years, now it's worth my while
I could never believe that my yesterday's wack
With a sigh of relief, I am moving on back

Though I thought I've never ever survive
Yet a single day without you by my side
No more crying nights 'cause I'm finally sober
I could once again breathe and I'm glad it's over
Now, wow, I'm finally sober
Now, wow, I'm glad it's over

I've deleted your name in my speed dial
And replaced your old photo and there's no denial
Down with the verdict, no more mistrial
I've won the case, now I'm kicking it my style

For without you made me realize
That there's so much out there for my eyes
Well, beyond rain and dark grey skies
Is a multi-color rainbow life

I'm losing the tears and wearing a smile
After all those years, now it's worth my while
I could never believe that my yesterday's wack
With a sigh of relief, I am moving on back

Though I thought I've never ever survive
Yet a single day without you by my side
No more crying nights 'cause I'm finally sober
I could once again breathe and I'm glad it's over
Now, wow, I'm finally sober

I'm losing the tears and wearing a smile
After all those years, now it's worth my while
I could never believe that my yesterday's wack
With a sigh of relief, I'm moving on back (no)

Though I thought I've never ever survive
Yet a single day without you by my side
No more crying nights 'cause I'm finally sober
I could once again breathe and I'm glad it's over

Though I thought I've never ever survive
Yet a single day without you by my side
No more crying nights 'cause I'm finally sober
I could once again breathe and I'm glad it's over

Now, wow, I'm finally sober
Now, wow, I'm glad it's over
Now, wow, I'm finally sober
Now, wow, I'm glad it's over

Heureuse que ce soit fini

Plus besoin d'attendre tes appels ce soir
Je pourrais dormir sans toi à mes côtés
Maintenant ma journée commence bien
Plus de combats interminables post-traumatiques

Oh, j'aime regarder dans le miroir, waouh
Plus de rides laides qui persistent maintenant
Je peux marcher à grands pas et sentir la rebond
Et mon monde a enfin fait un pas de plus

Je perds les larmes et porte un sourire
Après toutes ces années, maintenant ça en vaut la peine
Je n'aurais jamais cru que mon hier était nul
Avec un soupir de soulagement, je repars

Même si je pensais que je ne survivrais jamais
Une seule journée sans toi à mes côtés
Plus de nuits pleines de larmes parce que je suis enfin sobre
Je peux enfin respirer et je suis contente que ce soit fini
Maintenant, waouh, je suis enfin sobre
Maintenant, waouh, je suis contente que ce soit fini

J'ai supprimé ton nom de mon numéroteur rapide
Et remplacé ton ancienne photo et il n'y a pas de déni
Le verdict est tombé, plus de procès simulé
J'ai gagné le procès, maintenant je fais mon style

Parce que sans toi, j'ai réalisé
Qu'il y a tellement de choses là-bas pour mes yeux
Eh bien, au-delà de la pluie et des ciels gris
Il y a une vie arc-en-ciel multicolore

Je perds les larmes et porte un sourire
Après toutes ces années, maintenant ça en vaut la peine
Je n'aurais jamais cru que mon hier était nul
Avec un soupir de soulagement, je repars

Même si je pensais que je ne survivrais jamais
Une seule journée sans toi à mes côtés
Plus de nuits pleines de larmes parce que je suis enfin sobre
Je peux enfin respirer et je suis contente que ce soit fini
Maintenant, waouh, je suis enfin sobre

Je perds les larmes et porte un sourire
Après toutes ces années, maintenant ça en vaut la peine
Je n'aurais jamais cru que mon hier était nul
Avec un soupir de soulagement, je repars (non)

Même si je pensais que je ne survivrais jamais
Une seule journée sans toi à mes côtés
Plus de nuits pleines de larmes parce que je suis enfin sobre
Je peux enfin respirer et je suis contente que ce soit fini

Même si je pensais que je ne survivrais jamais
Une seule journée sans toi à mes côtés
Plus de nuits pleines de larmes parce que je suis enfin sobre
Je peux enfin respirer et je suis contente que ce soit fini

Maintenant, waouh, je suis enfin sobre
Maintenant, waouh, je suis contente que ce soit fini
Maintenant, waouh, je suis enfin sobre
Maintenant, waouh, je suis contente que ce soit fini