Lyrics and translation Julie Anne San Jose - If Love's a Crime

If Love's a Crime

"It cannot be", they told me
Our love is hard as another′s undertaking
"This might be true", I say to you
But it's there, you are mistaken, something as beautiful cannot be taken

Yesterdays pass swiftly
And tomorrows don′t come soon enough

Look into my eyes and hold me closely
For me to hear your whispers in the wind
There will come a day when our love's no longer a crime
From that moment, I'll keep you ′til the end of time

This longing soul′s parched from my sweet sorrow
Gravity is pulling us together
And it's fate that brings us down
Don′t let the flame burn out

Oh, oh-oh, how do people go on living like this?
But loving you is as bad as a sin

Look into my eyes and hold me closely
For me to hear your whispers in the wind
There will come a day when our love's no longer a crime
From that moment, I′ll keep you 'til the end of time

Why must this be a battle
When serenity is what this feels?
What a beautiful pain
To let you in and love you selflessly
Look into my eyes and hold me, closely
For me to hear your whispers in the wind

Look into my eyes and hold me closely
For me to hear your whispers in the wind
There will come a day when our love′s no longer a crime
From that moment, I'll keep you 'til the end of time
′Til the end of time

Si l'amour est un crime

"Ce ne peut pas être", m'ont-ils dit
Notre amour est difficile comme l'engagement d'un autre
"Cela pourrait être vrai", je te dis
Mais c'est là, tu te trompes, quelque chose d'aussi beau ne peut pas être pris

Les jours passés filent vite
Et les lendemains ne viennent pas assez vite

Regarde dans mes yeux et tiens-moi serré
Pour que j'entende tes murmures dans le vent
Il viendra un jour où notre amour ne sera plus un crime
À partir de ce moment, je te garderai jusqu'à la fin des temps

Cette âme désirante est assoiffée de ma douce tristesse
La gravité nous attire l'un vers l'autre
Et c'est le destin qui nous fait tomber
Ne laisse pas la flamme s'éteindre

Oh, oh-oh, comment les gens continuent-ils à vivre comme ça ?
Mais t'aimer est aussi mauvais qu'un péché

Regarde dans mes yeux et tiens-moi serré
Pour que j'entende tes murmures dans le vent
Il viendra un jour où notre amour ne sera plus un crime
À partir de ce moment, je te garderai jusqu'à la fin des temps

Pourquoi cela doit-il être une bataille
Quand la sérénité est ce que cela représente ?
Quelle belle douleur
De te laisser entrer et de t'aimer de manière désintéressée
Regarde dans mes yeux et tiens-moi serré
Pour que j'entende tes murmures dans le vent

Regarde dans mes yeux et tiens-moi serré
Pour que j'entende tes murmures dans le vent
Il viendra un jour où notre amour ne sera plus un crime
À partir de ce moment, je te garderai jusqu'à la fin des temps
Jusqu'à la fin des temps