Lyrics and translation Julie Anne San Jose - Kaba

Kaba

′Di ko malaman ang nadarama
Sa tuwing ika'y aking nakikita
May kung ano sa damdamin
At abot-abot ang kaba

Sa araw-araw ay nagtataka
Ang puso kong ito, o bakit ba?
Ang kilos ko′y nababago
Na halos naandiyan ka na

'Di makatulog sa gabi sa kaiisip
Sa diwa ko'y ikaw ang aking panaginip
O bakit ba ikaw ang siyang laging laman ng isip ko
Sa bawat sandali ay nais kang makita
Kapag tumitig na sa akin ay ligaya
Anong hiwaga ang nadarama anong kaba

Paano mo kaya ako mapapansin?
Malaman mo kaya ang aking damdamin?
Ano ang dapat sabihin ng puso kong may pagtingin?

Sa araw-araw ay nagtataka
Ang puso kong ito, o bakit ba?
Ang kilos ko′y nababago
Na halos naandiyan ka na

′Di makatulog sa gabi sa kaiisip
Sa diwa ko'y ikaw ang aking panaginip
O bakit ba ikaw ang siyang laging laman ng isip ko
Sa bawat sandali ay nais kang makita
Kapag tumitig na sa akin ay ligaya
Anong hiwaga ang nadarama anong kaba

Sa araw-araw ay nagtataka
Ang puso kong ito, o bakit ba?
Ang kilos ko′y nababago
Na halos naandiyan ka na

'Di makatulog sa gabi sa kaiisip
Sa diwa ko′y ikaw ang aking panaginip
O bakit ba ikaw ang siyang laging laman ng isip ko
Sa bawat sandali ay nais kang makita
Kapag tumitig na sa akin ay ligaya
Anong hiwaga ang nadarama anong kaba

'Di makatulog sa gabi sa kaiisip
Sa diwa ko′y ikaw ang aking panaginip
O bakit ba ikaw ang siyang laging laman ng isip ko
Sa bawat sandali ay nais kang makita
Kapag tumitig na sa akin ay ligaya
Anong hiwaga ang nadarama anong kaba

'Di makatulog sa gabi, ooh ooh
Sa diwa ko, sa isip ko

Kaba

Je ne sais pas ce que je ressens
Chaque fois que je te vois
Il y a quelque chose dans mes sentiments
Et je suis tellement nerveuse

Tous les jours je me demande
Mon cœur, pourquoi ?
Mes actions changent
Comme si tu étais déjà là

Je ne peux pas dormir la nuit en y pensant
Tu es mon rêve
Pourquoi es-tu toujours dans mon esprit ?
Je veux te voir à chaque instant
Quand tu me regardes, c'est le bonheur
Quel est ce mystère que je ressens, cette nervosité ?

Comment pourrais-tu me remarquer ?
Serais-tu au courant de mes sentiments ?
Que dois-je dire à mon cœur qui a des sentiments pour toi ?

Tous les jours je me demande
Mon cœur, pourquoi ?
Mes actions changent
Comme si tu étais déjà là

Je ne peux pas dormir la nuit en y pensant
Tu es mon rêve
Pourquoi es-tu toujours dans mon esprit ?
Je veux te voir à chaque instant
Quand tu me regardes, c'est le bonheur
Quel est ce mystère que je ressens, cette nervosité ?

Tous les jours je me demande
Mon cœur, pourquoi ?
Mes actions changent
Comme si tu étais déjà là

Je ne peux pas dormir la nuit en y pensant
Tu es mon rêve
Pourquoi es-tu toujours dans mon esprit ?
Je veux te voir à chaque instant
Quand tu me regardes, c'est le bonheur
Quel est ce mystère que je ressens, cette nervosité ?

Je ne peux pas dormir la nuit en y pensant
Tu es mon rêve
Pourquoi es-tu toujours dans mon esprit ?
Je veux te voir à chaque instant
Quand tu me regardes, c'est le bonheur
Quel est ce mystère que je ressens, cette nervosité ?

Je ne peux pas dormir la nuit, ooh ooh
Dans mon esprit, dans ma pensée