Lyrics and translation Julie Anne San Jose - Kung Maibabalik Ko Lang

Kung Maibabalik Ko Lang

′Di ko na kaya ito
Magkunwaring wala lang ang lahat
Kung nagsabi lang ako sa 'yo, ′di ka na sana nalito
Sana lang ay nalaman mo ang damdamin kong ito

Aking hiling, mapasa'kin, dating matamis na pagtingin
Nananalig, nananabik sa tamis ng iyong halik
Ngayon ay nag-iisa, nangungulila, sinta
Ang suyuan, ang ibigan, ang nakaraan
Kung mababalik ko lang

Kung mababalik, babalik ko lang
Kung mababalik, babalik ko lang
Kung mababalik, babalik ko lang

Mayro'n ba ′kong karapatan? Oh-ooh
Hindi maintindihan ang selosan
Kung nagsabi lang ako sa ′yo, 'di ka na sana nalito (sana nalito)
Sana lang ay nalaman mo ang damdamin kong ito, oh

Aking hiling, mapasa′kin, dating matamis na pagtingin
Nananalig, nananabik sa tamis ng iyong halik
Ngayon ay nag-iisa, nangungulila, sinta
Ang suyuan, ang ibigan, ang nakaraan
Kung mababalik ko lang

Bakit pa ba ako napaasa mo?
Bakit nag-akalang kilala kita?
Ngayon ay nanlalamig ang iyong tinig
Hindi ko makita sa 'yong mata ang dating pagsinta (yeah)

Hindi ko na kayang bitbitin ang alaala
Bakit ganyan tadhana kahit ′di sinasadya?
Tayo ay nag-iba, nawalay sa isa't isa
Ngayon, napag-iwanan na ang nakaraan

Kung nagsabi lang ako sa ′yo, 'di ka na sana nalito
Sana lang ay nalaman mo ang damdamin kong ito, oh-whoa

Aking hiling, mapasa'kin, dating matamis na pagtingin
Nananalig, nananabik sa tamis ng iyong halik
Ngayon ay nag-iisa, nangungulila, sinta
Ang suyuan, ang ibigan, ang nakaraan
Ang suyuan, ang ibigan, ang nakaraan
Kung mababalik ko lang

Если бы я только могла вернуть

Я больше не могу это выносить
Притворяться, что ничего не происходит
Если бы я только сказала тебе, ты бы не запутался
Если бы ты только знал о моих чувствах

Мое желание, чтобы вернулись ко мне, прежние сладкие взгляды
Верю, жажду сладости твоего поцелуя
Теперь я одна, тоскую, любимый
Наши ухаживания, наша дружба, наше прошлое
Если бы я только могла вернуть

Если бы могла вернуть, я бы вернула
Если бы могла вернуть, я бы вернула
Если бы могла вернуть, я бы вернула

Есть ли у меня право? О-о-о
Не могу понять эту ревность
Если бы я только сказала тебе, ты бы не запутался (не запутался бы)
Если бы ты только знал о моих чувствах, о

Мое желание, чтобы вернулись ко мне, прежние сладкие взгляды
Верю, жажду сладости твоего поцелуя
Теперь я одна, тоскую, любимый
Наши ухаживания, наша дружба, наше прошлое
Если бы я только могла вернуть

Зачем ты дал мне ложную надежду?
Почему я думала, что знаю тебя?
Теперь твой голос холоден
Я не вижу в твоих глазах прежней любви (да)

Я больше не могу нести это бремя воспоминаний
Почему судьба так жестока, даже если это не нарочно?
Мы изменились, отдалились друг от друга
Теперь прошлое осталось позади

Если бы я только сказала тебе, ты бы не запутался
Если бы ты только знал о моих чувствах, о-о-о

Мое желание, чтобы вернулись ко мне, прежние сладкие взгляды
Верю, жажду сладости твоего поцелуя
Теперь я одна, тоскую, любимый
Наши ухаживания, наша дружба, наше прошлое
Наши ухаживания, наша дружба, наше прошлое
Если бы я только могла вернуть