Lyrics and translation Julie Anne San Jose - Never Had You

Never Had You

Eyes closed that refuse to open
Turning blue, nowhere to run
A soft whisper, drowned-like breath
And those visions confuse my head

How could I forget (how could I forget)
Or even lie to myself
That there′s just something?
Maybe, it's pain and love
′Cause the past has the way of holding in

Feels like you had me, but I never had you
I gave you all of me and only got a piece of you
My heart is sore, but I gotta keep going
Like I've been tryin' hard, so hard to keep myself breathing
But goodbye (goodbye) is not the end, not the end

I′ve built these walls so high (walls so high)
And you brought me out of myself
′Til we felt almost there and yet, we crashed too hard

Realized this, this is far as we can go
From the night that you called
I was sitting alone (sitting alone)
'Til you said something, you feel like giving up

Feels like you had me, but I never had you
I gave you all of me and only got a piece of you
My heart is sore, but I gotta keep going
Like I′ve been tryin' hard, so hard to keep myself breathing
But goodbye (goodbye) is not the end, not the end

Lifetime′s twisted
The scars aren't mended
There′s no way to let you go
But it's all that's left to do
Every song that sings of you
Fills my head with memories we shared
Feels like you had me, but I never had you
I gave you all of me and only got a piece of you

Feels like you had me, but I never had you
I gave you all of me and only got a piece of you
My heart is sore, but I gotta keep going
Like I′ve been tryin′ hard, so hard to keep myself breathing
But goodbye is not the end, not the end (not the end), oh no

But goodbye (goodbye) is not the end, not the end

Je ne t'ai jamais eu

Les yeux fermés refusent de s'ouvrir
Devenant bleus, nulle part où courir
Un murmure doux, un souffle noyé
Et ces visions me confondent

Comment pourrais-je oublier (comment pourrais-je oublier)
Ou même me mentir à moi-même
Qu'il y a quelque chose ?
Peut-être, c'est la douleur et l'amour
Parce que le passé a le pouvoir de retenir

On dirait que tu m'as eue, mais je ne t'ai jamais eue
Je t'ai donné tout de moi et j'ai seulement reçu un morceau de toi
Mon cœur est meurtri, mais je dois continuer
Comme si j'essayais fort, si fort de continuer à respirer
Mais au revoir (au revoir) n'est pas la fin, pas la fin

J'ai construit ces murs si hauts (murs si hauts)
Et tu m'as fait sortir de moi-même
Jusqu'à ce que l'on se sente presque là et pourtant, on s'est écrasés trop fort

J'ai réalisé que c'est aussi loin que nous pouvons aller
Depuis la nuit où tu as appelé
J'étais assise toute seule (assise toute seule)
Jusqu'à ce que tu dises quelque chose, tu as envie d'abandonner

On dirait que tu m'as eue, mais je ne t'ai jamais eue
Je t'ai donné tout de moi et j'ai seulement reçu un morceau de toi
Mon cœur est meurtri, mais je dois continuer
Comme si j'essayais fort, si fort de continuer à respirer
Mais au revoir (au revoir) n'est pas la fin, pas la fin

La vie est tordue
Les cicatrices ne sont pas guéries
Il n'y a aucun moyen de te laisser partir
Mais c'est tout ce qu'il reste à faire
Chaque chanson qui chante de toi
Remplit ma tête de souvenirs que nous avons partagés
On dirait que tu m'as eue, mais je ne t'ai jamais eue
Je t'ai donné tout de moi et j'ai seulement reçu un morceau de toi

On dirait que tu m'as eue, mais je ne t'ai jamais eue
Je t'ai donné tout de moi et j'ai seulement reçu un morceau de toi
Mon cœur est meurtri, mais je dois continuer
Comme si j'essayais fort, si fort de continuer à respirer
Mais au revoir n'est pas la fin, pas la fin (pas la fin), oh non

Mais au revoir (au revoir) n'est pas la fin, pas la fin