Lyrics and translation Julie Anne San Jose - Tidal Wave

Tidal Wave

Uh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Boy when I see you
It′s hard to just walk passed ya
Yeah, you got close
And my heart starts beatin' faster
I try to play it cool
Just like I′m an actor
But I'm see-through
And it ends up in disaster
Got me reelin'
I′m on the ceiling
Uh, uh
And I can′t help it
This love is
What I'm feelin′
After you leave
That's when I′m dreaming
'Bout how happy we could be
But I get lost at sea
It′s like a tidal wave
And it keeps on washin' over
I try to fight it but I
Still wanna hold ya
Tidal wave
And I just can't let it go now
′Cause you know things
Might be happ′ning
Like they're s′pposed to
Maybe it's love
That′s happen for us
And maybe it's love
That′s happen for us
Boy when I see you
My heart goes pitter patter
I wanna be with you
Happ'ly ever after
And when you're near me
It just feels so much better
So say you′re mine
So that we can be together
Got me reelin′
I'm on the ceiling
Uh, uh
And I can′t help it
This love is
What I'm feelin′
After you leave
That's when I′m dreaming
'Bout how happy we could be
But I get lost at sea
It's like a tidal wave
And it keeps on washin′ over
I try to fight it but I
Still wanna hold ya
Tidal wave
And I just can′t let it go now
'Cause you know things
Might be happ′ning
Like they're s′pposed to
Maybe it's love
That′s happen for us
And maybe it's love
That's happen for us
You keep washin′ over me baby
So I just can′t help myself
Like a tidal wave that's got me
I can′t be with no one else
And it's emotions like the ocean
I keep coming back for more
So please say you love me too
Don′t leave me sitting on the shore
And I will be your one and only
And together we will be
So baby please just say you love me
Don't leave me out at sea
It′s like a tidal wave
And it keeps on washin' over
I try to fight it but I
Still wanna hold ya
Tidal wave
And I just can't let it go now
′Cause you know things
Might be happ′ning
Like they're s′pposed to
Maybe it's love
That′s happen for us
And maybe it's love
That′s happen for us

Vague d'Océan

Oh, oh, oh, oh
Oui, oui, oui, oui, oui
Mon chéri, quand je te vois
Il est difficile de simplement passer à côté de toi
Oui, tu es si près
Et mon cœur bat plus vite
J'essaie de rester cool
Comme si j'étais une actrice
Mais je suis transparente
Et cela finit en catastrophe
Je suis prise au piège
Je suis au plafond
Oh, oh
Et je ne peux rien y faire
Cet amour est
Ce que je ressens
Après ton départ
C'est alors que je rêve
À quel point nous pourrions être heureux
Mais je me perds en mer
C'est comme une vague d'océan
Et elle continue de me submerger
J'essaie de la combattre, mais je
Veux toujours te tenir dans mes bras
Vague d'océan
Et je ne peux pas la laisser aller maintenant
Parce que tu sais que les choses
Pourraient arriver
Comme elles sont censées l'être
Peut-être que c'est l'amour
Qui arrive pour nous
Et peut-être que c'est l'amour
Qui arrive pour nous
Mon chéri, quand je te vois
Mon cœur bat la chamade
Je veux être avec toi
Heureusement, pour toujours
Et quand tu es près de moi
Tout semble tellement mieux
Alors dis que tu es à moi
Pour que nous puissions être ensemble
Je suis prise au piège
Je suis au plafond
Oh, oh
Et je ne peux rien y faire
Cet amour est
Ce que je ressens
Après ton départ
C'est alors que je rêve
À quel point nous pourrions être heureux
Mais je me perds en mer
C'est comme une vague d'océan
Et elle continue de me submerger
J'essaie de la combattre, mais je
Veux toujours te tenir dans mes bras
Vague d'océan
Et je ne peux pas la laisser aller maintenant
Parce que tu sais que les choses
Pourraient arriver
Comme elles sont censées l'être
Peut-être que c'est l'amour
Qui arrive pour nous
Et peut-être que c'est l'amour
Qui arrive pour nous
Tu continues de me submerger, mon chéri
Alors je ne peux pas m'en empêcher
Comme une vague d'océan qui m'a
Je ne peux être avec personne d'autre
Et c'est comme des émotions de l'océan
Je reviens toujours pour en avoir plus
Alors s'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi
Ne me laisse pas sur le rivage
Et je serai ta seule et unique
Et ensemble, nous serons
Alors mon chéri, s'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes
Ne me laisse pas en pleine mer
C'est comme une vague d'océan
Et elle continue de me submerger
J'essaie de la combattre, mais je
Veux toujours te tenir dans mes bras
Vague d'océan
Et je ne peux pas la laisser aller maintenant
Parce que tu sais que les choses
Pourraient arriver
Comme elles sont censées l'être
Peut-être que c'est l'amour
Qui arrive pour nous
Et peut-être que c'est l'amour
Qui arrive pour nous