Lyrics and translation Julie Anne San Jose - When You Said Goodbye

When You Said Goodbye

Oh, I know
I watched you walk away
Everything we had
Was dead and gone

I've waited for so long
You know that you're the only one I wanted
It's too late and I was wrong instead

I want to be back in your arms
I'll walk a thousand miles apart just to be right there by your side
For you, I'll fight and catch a falling star
Wishin' I'm the one for you and you for me
Suddenly, it all just disappeared, when you said goodbye

My heart goes (my heart goes)
With you all along (with you all along)
Now I'm asking myself (now I'm asking myself)
Why did I let you go?

All the dreams are shattered like a broken glass
I see the skies are blue
You promised me you'll never leave me here

I want to be back in your arms
I'll walk a thousand miles apart just to be right there by your side
For you, I'll fight and catch a falling star
Wishin' I'm the one for you and you for me
And suddenly, it all just disappeared when you said goodbye

I thought it'd be easy to forget
I remember all the words you said
It's hard to breathe, now I'm alone
I've been thinking of you
Please come back and stay (yeah!)

I want to be back in your arms (in your arms)
I'll walk a thousand miles apart just to be right there by your side
For you, I'll fight and catch a falling star
Wishin' I'm the one for you and you for me
And suddenly, it all just disappeared when you said goodbye

Quand Tu As Dit Au Revoir

Oh, je sais
Je t'ai vu t'en aller
Tout ce que nous avions
Était mort et disparu

J'ai attendu si longtemps
Tu sais que tu es le seul que je voulais
Il est trop tard et je me suis trompée

Je veux être de retour dans tes bras
Je parcourrai mille milles pour être juste là à tes côtés
Pour toi, je me battrai et attraperai une étoile filante
J'espère que je suis celle pour toi et toi pour moi
Soudain, tout a disparu, quand tu as dit au revoir

Mon cœur va (mon cœur va)
Avec toi tout le temps (avec toi tout le temps)
Maintenant, je me demande (maintenant je me demande)
Pourquoi je t'ai laissé partir ?

Tous les rêves sont brisés comme du verre cassé
Je vois que le ciel est bleu
Tu m'as promis que tu ne me laisserais jamais ici

Je veux être de retour dans tes bras
Je parcourrai mille milles pour être juste là à tes côtés
Pour toi, je me battrai et attraperai une étoile filante
J'espère que je suis celle pour toi et toi pour moi
Et soudain, tout a disparu quand tu as dit au revoir

Je pensais que ce serait facile à oublier
Je me souviens de tous les mots que tu as dits
C'est difficile de respirer, maintenant je suis seule
J'ai pensé à toi
S'il te plaît, reviens et reste (oui!)

Je veux être de retour dans tes bras (dans tes bras)
Je parcourrai mille milles pour être juste là à tes côtés
Pour toi, je me battrai et attraperai une étoile filante
J'espère que je suis celle pour toi et toi pour moi
Et soudain, tout a disparu quand tu as dit au revoir