Lyrics and translation Julie Anne San Jose - When You Said Goodbye

When You Said Goodbye

Oh, I know
I watched you walk away
Everything we had
Was dead and gone

I've waited for so long
You know that you're the only one I wanted
It's too late and I was wrong instead

I want to be back in your arms
I'll walk a thousand miles apart just to be right there by your side
For you, I'll fight and catch a falling star
Wishin' I'm the one for you and you for me
Suddenly, it all just disappeared, when you said goodbye

My heart goes (my heart goes)
With you all along (with you all along)
Now I'm asking myself (now I'm asking myself)
Why did I let you go?

All the dreams are shattered like a broken glass
I see the skies are blue
You promised me you'll never leave me here

I want to be back in your arms
I'll walk a thousand miles apart just to be right there by your side
For you, I'll fight and catch a falling star
Wishin' I'm the one for you and you for me
And suddenly, it all just disappeared when you said goodbye

I thought it'd be easy to forget
I remember all the words you said
It's hard to breathe, now I'm alone
I've been thinking of you
Please come back and stay (yeah!)

I want to be back in your arms (in your arms)
I'll walk a thousand miles apart just to be right there by your side
For you, I'll fight and catch a falling star
Wishin' I'm the one for you and you for me
And suddenly, it all just disappeared when you said goodbye

Когда ты сказал "прощай"

О, я знаю,
я видела, как ты уходишь.
Всё, что у нас было,
было мертво и ушло.

Я так долго ждала,
ты знаешь, что ты единственный, кого я хотела.
Слишком поздно, и я ошиблась.

Я хочу вернуться в твои объятия.
Я пройду тысячи миль, лишь бы быть рядом с тобой.
Ради тебя я буду бороться и поймаю падающую звезду,
желая быть твоей, а тебя — моим.
Внезапно всё исчезло, когда ты сказал "прощай".

Моё сердце (моё сердце)
всегда с тобой (всегда с тобой).
Теперь я спрашиваю себя (теперь я спрашиваю себя),
почему я отпустила тебя?

Все мечты разбиты, как осколки стекла.
Я вижу, небо голубое.
Ты обещал мне, что никогда не оставишь меня.

Я хочу вернуться в твои объятия.
Я пройду тысячи миль, лишь бы быть рядом с тобой.
Ради тебя я буду бороться и поймаю падающую звезду,
желая быть твоей, а тебя — моим.
И внезапно всё исчезло, когда ты сказал "прощай".

Я думала, что будет легко забыть.
Я помню все твои слова.
Трудно дышать, теперь я одна.
Я всё время думаю о тебе.
Пожалуйста, вернись и останься (да!).

Я хочу вернуться в твои объятия (в твои объятия).
Я пройду тысячи миль, лишь бы быть рядом с тобой.
Ради тебя я буду бороться и поймаю падающую звезду,
желая быть твоей, а тебя — моим.
И внезапно всё исчезло, когда ты сказал "прощай".