Lyrics and translation Julie Bergan - Hard Feelings

Hard Feelings

You know exactly how to trigger me
Late night message say you're missing me
Last time I saw you, you were leaving me
Must be mixing feelings with the Hennessy
You know exactly how to piss me off
You did it often when we were in love
Last time I saw you, you were leaving me
Now I don't even know why I'm still answering
All the fucked up shit you used to say
All the twisted games you used to play
I don't let it get to me the same
Hallelujah
I got my life back on track, feeling like new
I'm on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They're only hard feelings
I got my life back on track, feeling like new
I'm on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They're only hard feelings
I put a lighter to the photographs
I put your sweaters in a plastic bag
With a smile on my face I threw it in the trash
God I feel so happy that you're in the past
All the fucked up shit you used to say
All the twisted games you used to play
I don't let it get to me the same, hey
Hallelujah (God damn)
I got my life back on track, feeling like new
I'm on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They're only hard feelings
I got my life back on track, feeling like new
I'm on my own shit, doin' what I wanna do
And if I still got, still got feelings for you
They're only hard feelings (Hard feelings)
And if I still got, still got feelings for you
They're only hard feelings

Тяжелые чувства

Ты точно знаешь, как меня задеть,
Пишешь поздно ночью, что скучаешь,
В последний раз, когда я тебя видела, ты уходил,
Должно быть, путаешь чувства с хеннесси.
Ты точно знаешь, как вывести меня из себя,
Ты часто это делал, когда мы были влюблены.
В последний раз, когда я тебя видела, ты уходил,
Теперь я даже не знаю, почему я всё ещё отвечаю.
Всю ту чушь, что ты говорил,
Все те извращенные игры, в которые ты играл,
Они больше не действуют на меня так же,
Аллилуйя.
Я вернула свою жизнь в нужное русло, чувствую себя обновленной,
Занимаюсь своими делами, делаю, что хочу,
И если у меня всё ещё остались, остались к тебе чувства,
То это только тяжелые чувства.
Я вернула свою жизнь в нужное русло, чувствую себя обновленной,
Занимаюсь своими делами, делаю, что хочу,
И если у меня всё ещё остались, остались к тебе чувства,
То это только тяжелые чувства.
Я подожгла фотографии,
Сложила твои свитера в пластиковый пакет,
С улыбкой на лице выбросила его в мусор,
Боже, я так рада, что ты в прошлом.
Всю ту чушь, что ты говорил,
Все те извращенные игры, в которые ты играл,
Они больше не действуют на меня так же, эй,
Аллилуйя (Черт возьми).
Я вернула свою жизнь в нужное русло, чувствую себя обновленной,
Занимаюсь своими делами, делаю, что хочу,
И если у меня всё ещё остались, остались к тебе чувства,
То это только тяжелые чувства.
Я вернула свою жизнь в нужное русло, чувствую себя обновленной,
Занимаюсь своими делами, делаю, что хочу,
И если у меня всё ещё остались, остались к тебе чувства,
То это только тяжелые чувства (Тяжелые чувства).
И если у меня всё ещё остались, остались к тебе чувства,
То это только тяжелые чувства.