Another Drunk Chick - Julie Brown translation in German

Another Drunk Chick

Wake up on the floor
Wonderin' where I am
What's that taste in my mouth?
Is it Tequila or Ham?

Last thing I remember
Some guy asked me to dance
So what the hell happened to my
Underpants?

But let's go out tonight (tonight)
T-shirt's really tight (tight)
Leave our bras at home
Nip-showing

Pull up in my Camri
Lookin' really nasty
Wanna get a whole lot wasted

Don't stop
Till the top
Come on, fill my drink up

Tonight,
Gonna party
Till I yack up some Bacardi

On my watch
Tock-tick
I'm just another drunk chick

Woah-woah you hoe!
Woah-woah you hoe!

Last week, took home a dude
Who needed some Binaca,
And when he had an orgasm
He sounded like Chewbacca

It's weird cause at the bar
I thought he was much cuter
But when I woke up
He looked justlike Freddy Kreuger

Love how you dress so fancy
Like you're puttin' on the Ritz
If you buy me one more drink
I'll show you my ID.

(Oh, you thought I was gonna say tits!
Oh, I just said tits! I can't stop saying it!
Tits, tits, tits –
Wanna see'em!?)

Hey this club really smells
Let's drink 'till we lose brain cells
Is that a skittle up my nose?
Wow, I must be really hosed

But I just wanna dance,
Even though I just turned into pants
Don't call the ambulance.
I'm fine. (HEUGH)

Don't stop, to the top,
Hey dude, fill my drink up!
Tonight, wanna party,
'Till I yack up some Bacardi

Tic-tac
On my breath
'Cause it kinda
Smells like death.

Can't see,
Getting flurry,
Want another
Wine McFlurry

On my watch,
Tock-tick,
I'm just another drunk chick,

In my head
Feeling goofy –
Hope I didn't drink a roofie!

Woah-woa, you hoe!

You hold my purse,
You hold my cell,
My BFF when I'm puking!

My shirt is gross,
My shoesaretoast,
What's in my hair!? (It's a hot wing!)

The party don't start
'Till I blow chunks.

Beer-pong
Is it wrong
If I try to fetch my thong?

On my head,
Is it blood?
Hell, I'll have another one!

On my watch,
Tock-tick,
I'm just another drunk chick!

Woah-woah, you hoe!
Woah-woah, you hoe!

Don't stop,
To the top,
Come on give me one more shot!

I might hung
Tick-tack,
I'm just another drunk chack!
(Dude that doesn't even rhyme.)
(I know, whatever!)

Woah-woah, you hoe!
Woah-woah, you hoe!

(Dude, we should do the twelve steps.)
(No, I can't take the stairs right now.)

Noch eine betrunkene Tussi

Wach auf dem Boden auf
Frag mich, wo ich bin
Was ist das für ein Geschmack in meinem Mund?
Ist es Tequila oder Schinken?

Das Letzte, woran ich mich erinnere
Ein Typ hat mich zum Tanzen aufgefordert
Was zum Teufel ist also mit meiner
Unterhose passiert?

Aber lass uns heute Abend ausgehen (heute Abend)
T-Shirt ist echt eng (eng)
Lassen wir unsere BHs zu Hause
Nippel blitzen lassen

Fahr in meinem Camry vor
Sehe richtig fertig aus
Will mich total zusaufen

Hör nicht auf
Bis zum Anschlag
Komm schon, füll mein Glas auf

Heute Abend,
Werd ich feiern
Bis ich Bacardi auskotze

Auf meiner Uhr
Tick-tack
Ich bin nur noch eine betrunkene Tussi

Woah-woah, du Schlampe!
Woah-woah, du Schlampe!

Letzte Woche hab ich 'nen Typen mitgenommen
Der brauchte Mundwasser,
Und als er einen Orgasmus hatte
Klang er wie Chewbacca

Es ist komisch, denn an der Bar
Fand ich ihn viel süßer
Aber als ich aufwachte
Sah er aus wie Freddy Krueger

Ich liebe es, wie du dich so schick machst
Als ob du auf Nobel tust
Wenn du mir noch einen Drink kaufst
Zeig ich dir meinen Ausweis.

(Oh, du dachtest, ich würde Titten sagen!
Oh, ich hab grad Titten gesagt! Ich kann nicht aufhören, es zu sagen!
Titten, Titten, Titten –
Willst du sie sehen!?)

Hey, dieser Club stinkt echt
Lass uns trinken, bis wir Gehirnzellen verlieren
Ist das ein Skittle in meiner Nase?
Wow, ich muss echt total dicht sein

Aber ich will nur tanzen,
Obwohl ich mich gerade in eine Hose verwandelt habe
Ruf keinen Krankenwagen.
Mir geht's gut. (WÜRG)

Hör nicht auf, bis zum Anschlag,
Hey Typ, füll mein Glas auf!
Heute Abend, will ich feiern,
Bis ich Bacardi auskotze

Tic-Tac
Auf meinem Atem
Weil er irgendwie
Nach Tod riecht.

Kann nichts sehen,
Wird alles verschwommen,
Will noch einen
Wein-McFlurry

Auf meiner Uhr,
Tick-tack,
Ich bin nur noch eine betrunkene Tussi,

In meinem Kopf
Fühl mich albern –
Hoffentlich hab ich keine K.O.-Tropfen getrunken!

Woah-woa, du Schlampe!

Du hältst meine Tasche,
Du hältst mein Handy,
Meine Allerbeste, wenn ich kotze!

Mein Shirt ist eklig,
Meine Schuhe sind hinüber,
Was ist in meinen Haaren!? (Es ist ein Hot Wing!)

Die Party fängt nicht an
Bis ich kotze.

Bier-Pong
Ist es falsch
Wenn ich versuche, meinen Tanga zu holen?

Auf meinem Kopf,
Ist das Blut?
Scheiße, ich nehm noch einen!

Auf meiner Uhr,
Tick-tack,
Ich bin nur noch eine betrunkene Tussi!

Woah-woah, du Schlampe!
Woah-woah, du Schlampe!

Hör nicht auf,
Bis zum Anschlag,
Komm schon, gib mir noch einen Shot!

Ich bin am Ende
Tick-tack,
Ich bin nur noch ein betrunk'nes Pack!
(Alter, das reimt sich nicht mal.)
(Ich weiß, egal!)

Woah-woah, du Schlampe!
Woah-woah, du Schlampe!

(Alter, wir sollten die Zwölf Schritte machen.)
(Nee, ich kann jetzt keine Treppen steigen.)