Lyrics and translation Julie Brown - 'Cause I'm a Blonde

'Cause I'm a Blonde

Because I'm blonde I don't have to think
I talk like a baby and I never pay for drinks
Don't have to worry about getting a man
If I keep this blonde, and I keep these tan

'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah

I see people working
It just makes me giggle
'Cause I don't have to work
I just have to jiggle

'Cause I'm blonde
B-L-O-N-D
'Cause I'm a blonde
Don't you wish you were me

I never learned to read, and I never learned to cook
Why should I bother when I look like I look
I know lots of people are smarter than me
But I have this philosophy
So what

'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah

I see girls without dates
And I feel so sorry for 'em
'Cause whenever I'm around
All the men ignore 'em

'Cause I'm blonde
Nyah, nyah, nyah
'Cause I'm a blonde
Nyah, nyah, nyah

They say to make it you need talent and ambition
Well, I got a TV show, and this was my audition
Um, okay, what was it
Okay, um, don't tell me
Oh yeah, okay
Duck, Magnum, duck

'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah

I took an IQ test
And I flunked it, of course
I can't spell VW
But I got a Porsche

'Cause I'm a blonde
B-L-O-N-D
'Cause I'm a blonde
Don't you wish you were me

I just want to say
That being chosen as this month's Miss August
Is, like, a compliment I'll remember
For as long as I can
Right now I'm a freshman
In my fourth year at UCLA
But my goal is to become a veterinarian
'Cause I love children

'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
'Cause we're a blonde
Yeah, yeah, yeah

Girls think I'm snotty
And maybe it's true
With my hair and body
You would be too

'Cause I'm a blonde
B-L... I don't know
('Cause)
I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
Yes, I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah.

Parce que je suis blonde

Parce que je suis blonde, je n'ai pas besoin de réfléchir
Je parle comme un bébé et je n'achète jamais de boisson
Je n'ai pas à m'inquiéter de trouver un homme
Si je reste blonde et si je reste bronzée

Parce que je suis blonde
Ouais, ouais, ouais
Parce que je suis blonde
Ouais, ouais, ouais

Je vois les gens travailler
Ça me fait juste rire
Parce que je n'ai pas à travailler
Je n'ai qu'à bouger

Parce que je suis blonde
B-L-O-N-D-E
Parce que je suis blonde
Tu ne voudrais pas être moi ?

Je n'ai jamais appris à lire et je n'ai jamais appris à cuisiner
Pourquoi devrais-je m'en soucier alors que je suis comme ça ?
Je sais que beaucoup de gens sont plus intelligents que moi
Mais j'ai cette philosophie
Et alors ?

Parce que je suis blonde
Ouais, ouais, ouais

Je vois des filles sans rendez-vous
Et j'ai tellement pitié d'elles
Parce que quand je suis là
Tous les hommes les ignorent

Parce que je suis blonde
Nyah, nyah, nyah
Parce que je suis blonde
Nyah, nyah, nyah

On dit qu'il faut du talent et de l'ambition pour réussir
Eh bien, j'ai une émission de télévision, et c'était mon audition
Euh, d'accord, qu'est-ce que c'était ?
D'accord, euh, ne me dis pas
Oh ouais, d'accord
Duck, Magnum, duck

Parce que je suis blonde
Ouais, ouais, ouais
Parce que je suis blonde
Ouais, ouais, ouais

J'ai passé un test de QI
Et j'ai échoué, bien sûr
Je ne sais pas écrire V-W
Mais j'ai une Porsche

Parce que je suis blonde
B-L-O-N-D-E
Parce que je suis blonde
Tu ne voudrais pas être moi ?

Je veux juste dire
Que d'avoir été choisie comme Miss Août de ce mois-ci
C'est comme un compliment dont je me souviendrai
Aussi longtemps que je le pourrai
En ce moment, je suis en première année
De ma quatrième année à UCLA
Mais mon but est de devenir vétérinaire
Parce que j'aime les enfants

Parce que je suis blonde
Ouais, ouais, ouais
Parce que nous sommes blondes
Ouais, ouais, ouais

Les filles pensent que je suis snob
Et peut-être que c'est vrai
Avec mes cheveux et mon corps
Tu serais pareil

Parce que je suis blonde
B-L... Je ne sais pas
('Cause)
Je suis blonde
Ouais, ouais, ouais
Oui, je suis blonde
Ouais, ouais, ouais
Parce que je suis blonde
Ouais, ouais, ouais.