Lyrics and translation Julie Brown - 'Cause I'm a Blonde

'Cause I'm a Blonde

Because I'm blonde I don't have to think
I talk like a baby and I never pay for drinks
Don't have to worry about getting a man
If I keep this blonde, and I keep these tan

'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah

I see people working
It just makes me giggle
'Cause I don't have to work
I just have to jiggle

'Cause I'm blonde
B-L-O-N-D
'Cause I'm a blonde
Don't you wish you were me

I never learned to read, and I never learned to cook
Why should I bother when I look like I look
I know lots of people are smarter than me
But I have this philosophy
So what

'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah

I see girls without dates
And I feel so sorry for 'em
'Cause whenever I'm around
All the men ignore 'em

'Cause I'm blonde
Nyah, nyah, nyah
'Cause I'm a blonde
Nyah, nyah, nyah

They say to make it you need talent and ambition
Well, I got a TV show, and this was my audition
Um, okay, what was it
Okay, um, don't tell me
Oh yeah, okay
Duck, Magnum, duck

'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah

I took an IQ test
And I flunked it, of course
I can't spell VW
But I got a Porsche

'Cause I'm a blonde
B-L-O-N-D
'Cause I'm a blonde
Don't you wish you were me

I just want to say
That being chosen as this month's Miss August
Is, like, a compliment I'll remember
For as long as I can
Right now I'm a freshman
In my fourth year at UCLA
But my goal is to become a veterinarian
'Cause I love children

'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
'Cause we're a blonde
Yeah, yeah, yeah

Girls think I'm snotty
And maybe it's true
With my hair and body
You would be too

'Cause I'm a blonde
B-L... I don't know
('Cause)
I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
Yes, I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah
'Cause I'm a blonde
Yeah, yeah, yeah.

Потому что я блондинка

Ведь я блондинка, мне не нужно думать,
Я говорю, как дитя, и никогда не плачу за выпивку.
Мне не нужно беспокоиться о том, чтобы найти мужчину,
Если я сохраню этот блонд и этот загар.

Потому что я блондинка,
Да, да, да,
Потому что я блондинка,
Да, да, да.

Я вижу, как люди работают,
Это просто меня смешит,
Потому что мне не нужно работать,
Мне просто нужно вилять попой.

Потому что я блондинка,
Б-Л-О-Н-Д-И-Н-К-А,
Потому что я блондинка,
Разве ты не хотел бы быть на моем месте?

Я так и не научилась читать и не научилась готовить,
Зачем мне беспокоиться, когда я выгляжу так, как я выгляжу?
Я знаю, что многие люди умнее меня,
Но у меня есть своя философия:
Ну и что?

Потому что я блондинка,
Да, да, да.

Я вижу девушек без парней,
И мне их так жаль,
Потому что, когда я рядом,
Все мужчины их игнорируют.

Потому что я блондинка,
Ня-ня-ня,
Потому что я блондинка,
Ня-ня-ня.

Говорят, чтобы чего-то добиться, нужны талант и амбиции,
Ну, у меня есть телешоу, и это было мое прослушивание.
Хм, ладно, а что это было?
Ладно, не говори мне.
Ах да, точно.
Пригнись, Магнум, пригнись!

Потому что я блондинка,
Да, да, да,
Потому что я блондинка,
Да, да, да.

Я прошла тест на IQ,
И, конечно же, провалила его.
Я не могу написать по буквам «Фольксваген»,
Но у меня есть «Порше».

Потому что я блондинка,
Б-Л-О-Н-Д-И-Н-К-А,
Потому что я блондинка,
Разве ты не хотел бы быть на моем месте?

Я просто хочу сказать,
Что быть выбранной мисс Август в этом месяце —
Это такой комплимент, который я запомню
Настолько долго, насколько смогу.
Сейчас я учусь на первом курсе,
Уже четвертый год в Калифорнийском университете,
Но моя цель — стать ветеринаром,
Потому что я люблю детей.

Потому что я блондинка,
Да, да, да,
Потому что мы блондинки,
Да, да, да.

Девушки думают, что я зазнайка,
И, возможно, это правда.
С моими волосами и фигурой
Ты бы тоже был таким.

Потому что я блондинка,
Б-Л… я не знаю.
(Потому что)
Я блондинка,
Да, да, да,
Да, я блондинка,
Да, да, да,
Потому что я блондинка,
Да, да, да.