Shut Up and Kiss Me - Julie Brown translation in German

Shut Up and Kiss Me

Whenever we go out you always show up right on time
Flowers in your hand
You tell me that I look so nice
You open every door
A good girl couldn't ask for more
My patience is wearing thin
Stop treating me like just a friend

CHORUS
You talk too much
I need your touch
Come on shut up and kiss me
You're Mr. Right
Turn out the light
Come on shut up and kiss me

Why are you holding back
When you could be holding me instead
It's time to bring to life the images inside my head
I know you want it too
So much I could show to you
Put your trust in me
Promise that I'll set you free

CHORUS

I can't wait until you're in my arms
I knew right from the start
I would win your heart boy

CHORUS

Halt den Mund und küss mich

Immer wenn wir ausgehen, kommst du pünktlich
Blumen in der Hand
Du sagst mir, dass ich so gut aussehe
Du öffnest jede Tür
Ein braves Mädchen könnte nicht mehr verlangen
Meine Geduld wird langsam dünn
Hör auf, mich nur wie eine Freundin zu behandeln

REFRAIN
Du redest zu viel
Ich brauche deine Berührung
Komm schon, halt den Mund und küss mich
Du bist Mr. Right
Mach das Licht aus
Komm schon, halt den Mund und küss mich

Warum hältst du dich zurück?
Wenn du stattdessen mich halten könntest
Es ist Zeit, die Bilder in meinem Kopf zum Leben zu erwecken
Ich weiß, du willst es auch
So vieles könnte ich dir zeigen
Vertrau mir
Ich verspreche, dich zu befreien

REFRAIN

Ich kann es kaum erwarten, bis du in meinen Armen bist
Ich wusste von Anfang an,
dass ich dein Herz gewinnen würde, Junge

REFRAIN