Lyrics and translation Julie Byrne - All the Land Glimmered Beneath

All the Land Glimmered Beneath

I've been sitting in the garden
Singing to the wind
Searching for an anchor
I've been seeking god within

Well I hold you so dear, my friend
There was a time I called you in the night
When darkness lived in me
And sleep it was not near
I called you so late and you answered me

Lover, I know it is not easy
You must speak out from your depth
And might our fire burn long, might I love you more
Even more than I did before

Will I know a truer time
Than when I stood alone in the snow
And the moon was in the sky and it shone
And all the land glimmered beneath

And I was in my heart and I answered me

I've been sitting in the garden
I've been singing to the wind
I've been searching for an anchor
I've been seeking god within

Toute la terre scintillait en dessous

J'ai été assise dans le jardin
Chantant au vent
Cherchant un ancrage
J'ai cherché Dieu en moi

Eh bien, je t'aime tant, mon ami
Il fut un temps où je t'ai appelé dans la nuit
Quand les ténèbres vivaient en moi
Et le sommeil n'était pas près
Je t'ai appelé si tard et tu m'as répondu

Amoureux, je sais que ce n'est pas facile
Tu dois parler de tes profondeurs
Et puisse notre feu brûler longtemps, puisse je t'aimer davantage
Encore plus que je ne l'ai fait auparavant

Sais-je un temps plus vrai
Que lorsque j'étais seule dans la neige
Et la lune était dans le ciel et elle brillait
Et toute la terre scintillait en dessous

Et j'étais dans mon cœur et je me suis répondue

J'ai été assise dans le jardin
J'ai chanté au vent
J'ai cherché un ancrage
J'ai cherché Dieu en moi