Lyrics and translation Julie Byrne - Butter Lamb

Butter Lamb

If the smallest waters do bind to make the sea then I do trust thee
In the wide thaw I've seen the stars of night reflect onto the tide
As if to lay across and make unfar all of the body of sea
That is how I did love thee

Butter Lamb on Easter and sugar cut from the cane
Where the rabbit and the wolf came to lay on the 16th day full moon
I told you I was here, and boundlessly
That is how I did love thee

But still people need small things
The feeling of water, of labor and sleep
The freedom to leave
But when I returned you were no longer there to receive me

Пасхальный барашек из масла

Если мельчайшие ручейки сливаются, образуя море, то я верю тебе,
В период оттепели я видела, как звезды ночи отражаются в приливе,
Словно хотят приблизить и сделать единым всю водную гладь,
Вот так я любила тебя.

Пасхальный барашек из масла и сахар, выжатый из тростника,
Там, где кролик и волк пришли в 16-й день полнолуния,
Я сказала тебе, что я здесь, и безгранично,
Вот так я любила тебя.

Но людям всё же нужны мелочи,
Ощущение воды, труда и сна,
Свобода уйти,
Но когда я вернулась, тебя уже не было, чтобы встретить меня.