Lyrics and translation Julie Byrne - Marmalade

Marmalade

All I want is a brick house
With a porch that wraps around
All I want is land enough
For my children to run

And in the highest pitch of grace
The end of trial and gratitude
It was for you that all others I did forsake
For you all others I will forsake

And how could it have been so often
That we did speak
Of purpose and having
And not having

Dreamt his body with his back to the lake
Certain depths I cannot place
Walk and talk fine through all of the days
But still I miss the words you'd say
Past the point now of trusting it to change
I've just learned to live around it

And still, I will sleep too long or I will hardly rest at all
So from where does energy come

Meet me by the fire door
Of happiness I don't ask more
She is who I cut root vegetables beside
With you present in my mind

And it is with them that we spend our nights
Laughter that tides us through the rest
But I liked it best when the morning had not left
And wake was not yet in your eyes
High, high, high, low, low, low
I would have seen you through both
Sunshine Marmalade
Marmalade

Marmelade

Tout ce que je veux, c'est une maison en briques
Avec un porche qui fait le tour
Tout ce que je veux, c'est assez de terrain
Pour que mes enfants puissent courir

Et dans le plus haut degré de grâce
La fin de l'épreuve et de la gratitude
C'est pour toi que j'ai abandonné tous les autres
Pour toi, je les abandonnerai tous

Et comment cela a-t-il pu arriver si souvent
Que nous parlions
De but et d'avoir
Et de ne pas avoir

Il a rêvé de son corps avec son dos tourné au lac
Certaines profondeurs que je ne peux pas placer
Marche et parle bien pendant toutes les journées
Mais j'ai toujours envie des mots que tu dirais
Passé le point maintenant de faire confiance à ce qu'il change
J'ai juste appris à vivre autour

Et pourtant, je dormirai trop longtemps ou je ne me reposerai presque pas du tout
D'où vient donc l'énergie

Rencontre-moi près de la porte coupe-feu
Du bonheur, je ne demande pas plus
C'est elle que je coupe les légumes-racines à côté
Avec toi présent dans mon esprit

Et c'est avec eux que nous passons nos nuits
Des rires qui nous font traverser le reste
Mais j'aimais le mieux quand le matin n'était pas parti
Et que le réveil n'était pas encore dans tes yeux
Haut, haut, haut, bas, bas, bas
Je t'aurais vu à travers les deux
Marmelade ensoleillée
Marmelade