Lyrics and translation Julie Byrne - Melting Grid

Melting Grid

Paper that's quick to burn, I'm the cinnamon peeler
Beetles crushed that dye the carmine, I exist to be dreaming still

And if the roses need not tending
Until noon I'd sleep
But never could I have gone on that way
Because money was not the thing that yielded sight

Colorado, Wyoming, Helena into the Evergreen
The waves washed all thought of endeavor that was left in me

Would you ask my permission
The next time you absorb me
Preserve my memory of the mystic west
As I lay no claim to the devotion I felt

Our conversation banked in me and I had almost forgot the nature of dawn
I thought of it for days after, even months after the moments were gone

But I'd get so lonely inside of that room
No matter who waited for me
I'll get so lonely inside of that room
No matter who will ever wait for me

Тающая Решетка

Бумага, что быстро горит, я – чистильщица корицы,
Жуки раздавлены, окрашивая кармин, я существую, чтобы все еще мечтать.

И если розы не нужно поливать
До полудня я бы спала,
Но я никогда не смогла бы продолжать так,
Потому что деньги – не то, что дарует прозрение.

Колорадо, Вайоминг, Хелена в Вечнозеленые леса,
Волны смыли все мысли о стремлении, что оставались во мне.

Попросишь ли ты моего разрешения
В следующий раз, когда поглотишь меня?
Сохрани мою память о мистическом западе,
Ведь я не претендую на ту преданность, что чувствовала.

Наш разговор отпечатался во мне, и я почти забыла природу рассвета.
Я думала об этом днями позже, даже месяцами после того, как моменты ушли.

Но мне становилось так одиноко в той комнате,
Неважно, кто ждал меня.
Мне становилось так одиноко в той комнате,
Неважно, кто когда-либо будет меня ждать.