Lyrics and translation Julie Christensen - Cold Tennessee Rain

Cold Tennessee Rain

Woke up to the grey
Of a Cold Tennessee Rain
Was steppin' through my jeans
Full of holes and plenty of stains
Nothin about these clouds has got a silver lining
If I tried to reach you now, it'd be bad timing
In the Cold Tennessee Rain
You just could not stay
In the Cold Tennessee Rain
You got good and mean
And you sold whatever you gained
Something about the wild and changeable weather
Made you wonder, child, if it'd ever get better
In the Cold Tennessee Rain
I just decided that I liked it here
Without you anyway
Just figured that I'd get along
Without you anyway
I just know that the sun won't shine
Without you anyway
And I'll have to face the day
In the Cold Tennessee Rain
Raised the window up
To a Cold Tennessee Rain
The night is interrupted
By a Cold Tennessee Rain
Nothin about these clouds has got a silver lining
In the Cold Tennessee Rain.

Pluie froide du Tennessee

Je me suis réveillée avec la grisaille
De la pluie froide du Tennessee
J'enfilerais mon jean
Plein de trous et de taches
Rien dans ces nuages ne porte la promesse d'un ciel bleu
Si j'essayais de te joindre maintenant, ce serait maladroit
Sous la pluie froide du Tennessee
Tu ne pouvais pas rester
Sous la pluie froide du Tennessee
Tu étais devenu méchant
Et tu as vendu tout ce que tu avais gagné
Quelque chose dans le temps sauvage et changeant
T'a fait te demander, mon enfant, si ça irait jamais mieux
Sous la pluie froide du Tennessee
J'ai juste décidé que j'aimais ça ici
Sans toi de toute façon
Je me suis dit que j'allais m'en sortir
Sans toi de toute façon
Je sais juste que le soleil ne brillera pas
Sans toi de toute façon
Et je devrai affronter la journée
Sous la pluie froide du Tennessee
J'ai levé la fenêtre
Pour la pluie froide du Tennessee
La nuit est interrompue
Par la pluie froide du Tennessee
Rien dans ces nuages ne porte la promesse d'un ciel bleu
Sous la pluie froide du Tennessee.