Lyrics and translation Julie Christensen - Something Pretty

Something Pretty

Make something pretty
Before it all comes
Crashing down
I'm so sick of all the sadness
And so to keep from
Looking down

I think I'll make something pretty
Before my world comes
Tumblin' down
Find some beauty in this
Madness
And see if it can make a sound

Try and make something pretty
Make something pretty

'Cause there's nothing I can think of to do at this hour
There's just no way that I can speak truth to the power
Guess I'll go back home again
And let go of it soon
Then I'll cry and scream into the pillows in my room

Try to make something pretty
Try to make something pretty

Find some beauty in this madness
And see if it can make a sound
'Cause there's nothing I can think of to do at this hour
There's just no way that I can speak truth to the power
Guess I'll go back home again
And let go of it soon
Then I'll cry and scream into the pillows in my room

Try to make something pretty
Try to make something pretty
Something pretty

Quelque Chose de Joli

Créer quelque chose de joli
Avant que tout ne s'effondre,
Que tout s'écroule.
J'en ai assez de toute cette tristesse
Alors pour éviter de
Baiser les yeux

Je crois que je vais faire quelque chose de joli
Avant que mon monde ne s'effondre,
Que tout ne s'écroule.
Trouver un peu de beauté dans cette
Folie
Et voir si elle peut faire un bruit

Essayer de faire quelque chose de joli
Faire quelque chose de joli

Parce qu'il n'y a rien que je puisse faire à cette heure
Il n'y a aucun moyen pour moi de dire la vérité au pouvoir
Je suppose que je vais rentrer à la maison
Et laisser aller bientôt
Alors je vais pleurer et crier dans les oreillers de ma chambre

Essayer de faire quelque chose de joli
Essayer de faire quelque chose de joli

Trouver un peu de beauté dans cette folie
Et voir si elle peut faire un bruit
Parce qu'il n'y a rien que je puisse faire à cette heure
Il n'y a aucun moyen pour moi de dire la vérité au pouvoir
Je suppose que je vais rentrer à la maison
Et laisser aller bientôt
Alors je vais pleurer et crier dans les oreillers de ma chambre

Essayer de faire quelque chose de joli
Essayer de faire quelque chose de joli
Quelque chose de joli