Lyrics and translation Julie Covington - My Silks and Fine Arrays

My Silks and Fine Arrays

My silks and fine array
My smiles and languish'd air
By love are driv'n away
And mournful lean despair
Brings me yew to deck my grave
Such end true lovers have

His face is fair as heaven
When springing buds unfold
O why to him was't given
Whose heart is wintry cold wintry cold

Bring me an axe and spade
Bring me a winding sheet
When I my grave have made
Let winds and tempests beat
Then down down I lay cold cold as clay
True love doth pass away

Mes soies et mes beaux atours

Mes soies et mes beaux atours
Mes sourires et mon air languissant
Sont chassés par l'amour
Et le désespoir mélancolique
M'apporte du gui pour décorer ma tombe
Tel est le sort des vrais amants

Ton visage est beau comme le ciel
Quand les bourgeons s'ouvrent au printemps
Oh, pourquoi t'a-t-on donné
Un cœur d'hiver, un cœur d'hiver?

Apportez-moi une hache et une pelle
Apportez-moi un linceul
Quand j'aurai fait ma tombe
Que les vents et les tempêtes soufflent
Alors je m'étendrai, froide comme l'argile
Le véritable amour s'éteint