The Beautiful Changes - Julie Covington translation in German

The Beautiful Changes

The green covered place that I went to in spring
With a notebook and what cigarettes I could bring
The cloverleaf crossing now ties in a ring
And how the beautiful changes

When the men with a dream who are never refused
Drum up the exciting to reap the unused
The lovers are judged and condemned unaccused
And the beautiful dies with the harvest

Now the loveliest creatures that God ever made
Have all picked a partner and joined the parade
Where they'll crack up together from making the grade
And how the beautiful changes

They pull into the kerb and they crowd out the bars
Watching an astronaut fall toward Mars
He's talking in clichés that put out the stars
And the beautiful dies with the harvest

Too late is the way a man finally learns
The light of salvation recedes and returns
As you freeze with the cold or you croak from the burns
And how the beautiful changes

In the pink of the sunset high over the park
The con trails are tracing their spiral and arc
As the angels turn eastwards to fight back the dark
And the beautiful dies with the harvest

With gaps in the fabric regrets never mend
I've seen the eternities crawl to their end
The comedown of many a fine feathered friend
And how the beautiful changes

There's a fine line between love of living and greed
Say the men of affairs and deliberate speed
As the ugly goes into the ground with the seed
And the beautiful dies with the harvest

Now the fire of redemption is a guttering flame
A man is an image before he's a name
And the deadly arrangement that fixes the game
Is the way the inhuman is always the same
And how the beautiful changes
How the beautiful changes

Die schönen Veränderungen

Der grün bedeckte Ort, zu dem ich im Frühling ging
Mit einem Notizbuch und was ich an Zigaretten mitbringen konnte
Die Kleeblattkreuzung bindet sich nun zu einem Ring
Und wie sich das Schöne verändert

Wenn die Männer mit einem Traum, denen nie etwas verweigert wird
Das Aufregende herbeitrommeln, um das Ungenutzte zu ernten
Die Liebenden werden gerichtet und unangeklagt verurteilt
Und das Schöne stirbt mit der Ernte

Nun haben die lieblichsten Kreaturen, die Gott je erschaffen hat
Alle einen Partner gewählt und sich der Parade angeschlossen
Wo sie gemeinsam daran zerbrechen werden, es zu schaffen
Und wie sich das Schöne verändert

Sie fahren an den Bordstein heran und drängen sich in den Bars
Beobachten einen Astronauten, der Richtung Mars fällt
Er spricht in Klischees, die die Sterne verlöschen lassen
Und das Schöne stirbt mit der Ernte

Zu spät ist die Art, wie ein Mann schließlich lernt
Das Licht der Erlösung weicht zurück und kehrt wieder
Während du vor Kälte erstarrst oder an den Verbrennungen krepierst
Und wie sich das Schöne verändert

Im Rosa des Sonnenuntergangs hoch über dem Park
Zeichnen die Kondensstreifen ihre Spirale und ihren Bogen
Während die Engel sich nach Osten wenden, um die Dunkelheit zurückzudrängen
Und das Schöne stirbt mit der Ernte

Mit Lücken im Gewebe, die Bedauern niemals flickt
Habe ich die Ewigkeiten zu ihrem Ende kriechen sehen
Den Absturz manch eines schön gefiederten Freundes
Und wie sich das Schöne verändert

Es gibt einen schmalen Grat zwischen Lebenslust und Gier
Sagen die Männer der Geschäfte und der wohlüberlegten Eile
Während das Hässliche mit dem Samen in den Boden geht
Und das Schöne stirbt mit der Ernte

Nun ist das Feuer der Erlösung eine flackernde Flamme
Ein Mann ist ein Bild, bevor er ein Name ist
Und die tödliche Abmachung, die das Spiel manipuliert
Ist die Art, wie das Unmenschliche immer gleich ist
Und wie sich das Schöne verändert
Wie sich das Schöne verändert