Lyrics and translation Julie Covington - The Beautiful Changes

The Beautiful Changes

The green covered place that I went to in spring
With a notebook and what cigarettes I could bring
The cloverleaf crossing now ties in a ring
And how the beautiful changes

When the men with a dream who are never refused
Drum up the exciting to reap the unused
The lovers are judged and condemned unaccused
And the beautiful dies with the harvest

Now the loveliest creatures that God ever made
Have all picked a partner and joined the parade
Where they'll crack up together from making the grade
And how the beautiful changes

They pull into the kerb and they crowd out the bars
Watching an astronaut fall toward Mars
He's talking in clichés that put out the stars
And the beautiful dies with the harvest

Too late is the way a man finally learns
The light of salvation recedes and returns
As you freeze with the cold or you croak from the burns
And how the beautiful changes

In the pink of the sunset high over the park
The con trails are tracing their spiral and arc
As the angels turn eastwards to fight back the dark
And the beautiful dies with the harvest

With gaps in the fabric regrets never mend
I've seen the eternities crawl to their end
The comedown of many a fine feathered friend
And how the beautiful changes

There's a fine line between love of living and greed
Say the men of affairs and deliberate speed
As the ugly goes into the ground with the seed
And the beautiful dies with the harvest

Now the fire of redemption is a guttering flame
A man is an image before he's a name
And the deadly arrangement that fixes the game
Is the way the inhuman is always the same
And how the beautiful changes
How the beautiful changes

Les beaux changements

Le lieu verdoyant où je suis allée au printemps
Avec un carnet et les cigarettes que j'avais pu prendre
Le croisement en feuille de trèfle est maintenant fermé en anneau
Et comme les beaux changements

Quand les hommes avec un rêve qui ne sont jamais refusés
Frappez le palpitant pour récolter le non utilisé
Les amants sont jugés et condamnés sans être accusés
Et le beau meurt avec la récolte

Maintenant les plus belles créatures que Dieu ait jamais faites
Ont toutes choisi un partenaire et rejoint la parade
Où ils vont craquer ensemble pour avoir réussi
Et comme les beaux changements

Ils s'arrêtent sur le bord du trottoir et ils encombrent les bars
Regardant un astronaute tomber vers Mars
Il parle en clichés qui éteignent les étoiles
Et le beau meurt avec la récolte

Trop tard est la façon dont un homme apprend finalement
La lumière du salut recule et revient
Alors que tu gèles de froid ou que tu crèves des brûlures
Et comme les beaux changements

Dans le rose du coucher de soleil au-dessus du parc
Les traînées de condensation tracent leur spirale et leur arc
Alors que les anges se tournent vers l'est pour combattre les ténèbres
Et le beau meurt avec la récolte

Avec des trous dans le tissu, les regrets ne se réparent jamais
J'ai vu les éternités ramper jusqu'à leur fin
La descente de nombreux amis à plumes
Et comme les beaux changements

Il y a une fine ligne entre l'amour de la vie et la cupidité
Disent les hommes d'affaires et la vitesse délibérée
Alors que le laid s'enfonce dans le sol avec la graine
Et le beau meurt avec la récolte

Maintenant le feu de la rédemption est une flamme vacillante
Un homme est une image avant d'être un nom
Et l'arrangement mortel qui fixe le jeu
Est la façon dont l'inhuman est toujours le même
Et comme les beaux changements
Comme les beaux changements