Lyrics and translation Julie Covington - The Magic Wasn't There

The Magic Wasn't There

With just a word a single sign of care
With just a touch I could have been beguiled
But circumstances never smiled
Because the magic wasn't there

Who was it then the poet who once said
How beautiful they are the trains you miss
So time can't put an end to this
I have the memory instead

These nothing scenes are still experience
You even weep for what did not take place
Events that don't occur are still events
Some people vanish with a trace

With just a word a single sign of care
With just a touch I could have been beguiled
But circumstances never smiled
Because the magic wasn't there

With just a word a single sign of care
With just a touch I could have been beguiled
But circumstances never smiled
And now what never happened drives me wild
Because the magic wasn't there
The magic wasn't there
The magic wasn't there

Магии не было

Одного слова, одного знака внимания,
Одного прикосновения — и ты бы меня очаровал.
Но обстоятельства сложились не в нашу пользу,
Потому что магии не было.

Кто это сказал, поэт ли какой,
Что прекрасны поезда, на которые мы опоздали?
Время не властно над этим,
Ведь у меня осталась память.

Эти пустые сцены — всё ещё мой опыт,
Ты ведь тоже плачешь о том, чего не было,
События, которые не произошли — тоже события,
Некоторые люди исчезают бесследно.

Одного слова, одного знака внимания,
Одного прикосновения — и ты бы меня очаровал.
Но обстоятельства сложились не в нашу пользу,
Потому что магии не было.

Одного слова, одного знака внимания,
Одного прикосновения — и ты бы меня очаровал.
Но обстоятельства сложились не в нашу пользу,
И теперь то, чего не было, сводит меня с ума,
Потому что магии не было.
Магии не было.
Магии не было.