Tonight Your Love Is Over - Julie Covington translation in German

Tonight Your Love Is Over

Tonight your love is over
Tomorrow it will all be put away
Like the clouded ruins of a god
A pharaoh put aside against a rainy day

And your silent eyes are crying
But tomorrow is to be so very soon
The silver coins in your pocket
Are sighing for envy of the moon

Tonight the high times finish
Tomorrow sends you both back to square one
Like a burning moth you kind of wish
You could have settled down into a longer run

And your silent eyes are crying
That the daytime has already half begun
The stars are shining me
Are dying of envy for the sun

Tonight your love is over
Tomorrow it will all be as you were
Like a captain broken in the field
To live by magnifique with still a guerre

And your silent eyes are crying
But tomorrow is to be so very soon
The silver coins in your pocket
Are sighing for envy of the moon

The silver coins in your pocket
Are sighing for envy of the moon

Heute Nacht ist deine Liebe vorbei

Heute Nacht ist deine Liebe vorbei
Morgen wird alles weggeräumt sein
Wie die umwölkten Ruinen eines Gottes
Ein Pharao, aufbewahrt für schlechte Zeiten

Und deine stummen Augen weinen
Aber morgen ist schon so bald
Die Silbermünzen in deiner Tasche
Seufzen vor Neid auf den Mond

Heute Nacht enden die guten Zeiten
Morgen schickt euch beide zurück zum Anfang
Wie eine brennende Motte wünschst du dir irgendwie
Du hättest dich auf etwas Längerfristiges einlassen können

Und deine stummen Augen weinen
Dass der Tag schon halb begonnen hat
Die Sterne leuchten mir
Sterben vor Neid auf die Sonne

Heute Nacht ist deine Liebe vorbei
Morgen wird alles wieder so sein wie vorher
Wie ein Hauptmann, auf dem Feld gebrochen
Um prachtvoll zu leben, doch immer noch im Krieg

Und deine stummen Augen weinen
Aber morgen ist schon so bald
Die Silbermünzen in deiner Tasche
Seufzen vor Neid auf den Mond

Die Silbermünzen in deiner Tasche
Seufzen vor Neid auf den Mond