Winter Kept Us Warm - Julie Covington translation in German

Winter Kept Us Warm

On the nearside of our window
We heard and saw but never faced the storm
So far from the way we felt together
Remember how winter kept us warm
And the glass combs on the fences
The powder on the gate that heaped and spilled
Slipped like ash or splintered like an ember
Remember how winter never chilled
And kept us warm so much better than the spring
The bitter spring
Oh for weeks outside our window
The snowflakes would parade their perfect form
So far from the way we felt together
Remember how winter kept us warm

Oh for weeks outside our window
The snowflakes would parade their perfect form
So far from the way we felt together
Their melting had to wait upon the weather
Remember how winter kept us warm

Der Winter hielt uns warm

An unserem Fenster
hörten und sahen wir, aber stellten uns nie dem Sturm
So weit entfernt davon, wie wir uns zusammen fühlten
Erinnerst du dich, wie der Winter uns warm hielt
Und die gläsernen Kämme auf den Zäunen
Der Pulverschnee auf dem Tor, der sich häufte und verschüttete
Glitt wie Asche oder zersplitterte wie Glut
Erinnerst du dich, wie der Winter uns nie frösteln ließ
Und uns so viel besser warm hielt als der Frühling
Der bittere Frühling
Oh, wochenlang vor unserem Fenster
paradierten die Schneeflocken in ihrer perfekten Form
So weit entfernt davon, wie wir uns zusammen fühlten
Erinnerst du dich, wie der Winter uns warm hielt

Oh, wochenlang vor unserem Fenster
paradierten die Schneeflocken in ihrer perfekten Form
So weit entfernt davon, wie wir uns zusammen fühlten
Ihr Schmelzen musste auf das Wetter warten
Erinnerst du dich, wie der Winter uns warm hielt