Le grand départ - Julie Daraîche translation in German

Le grand départ

Dans mes cheveux tu voyais le soleil briller
Et dans mes yeux l'amour qui devait durer
Mais aujourd'hui la vie nous joue un vilain tour
La maladie vient assombrir nos beaux jours

Restes près de moi, ne me quitte pas
J'ai besoin de toi, je te veux contre-moi
Aides-moi et prends-moi par la main
Restes a mes côtés pour le reste de mon chemin

Comme héritage, tu auras mon souvenir
Dans mon voyage, j'emporte ton sourire
Merci encore pour l'amour que tu m'as donné
Merci milles fois pour ce bonheur partagé

Restes près de moi, ne me quittes pas
J'ai besoin de toi, je te veux contre-moi
Aides-moi et prends-moi par la main
Restes à mes côtés pour le reste de mon chemin

À mon départ je t'en prie ne pleure pas
Embrasse-moi et prends-moi dans tes bras
Et quand je dirai
Adieu mon amour
Gardes ma main fermes mes yeux pour toujours
Restes près de moi ne me quittes pas
J'ai besoin de toi je te veux contre-moi
Aides-moi et prends moi par la main
Restes à mes côtés pour le reste de mon chemin
Restes à mes côtés pour le reste de mon chemin

Der große Abschied

In meinen Haaren sahst du die Sonne scheinen
Und in meinen Augen die Liebe, die dauern sollte
Aber heute spielt uns das Leben einen üblen Streich
Die Krankheit kommt, um unsere schönen Tage zu verdunkeln

Bleib bei mir, verlass mich nicht
Ich brauche dich, ich will dich bei mir
Hilf mir und nimm mich bei der Hand
Bleib an meiner Seite für den Rest meines Weges

Als Erbe wirst du meine Erinnerung haben
Auf meiner Reise nehme ich dein Lächeln mit
Danke nochmals für die Liebe, die du mir gegeben hast
Tausend Dank für dieses geteilte Glück

Bleib bei mir, verlass mich nicht
Ich brauche dich, ich will dich bei mir
Hilf mir und nimm mich bei der Hand
Bleib an meiner Seite für den Rest meines Weges

Bei meinem Abschied, ich bitte dich, weine nicht
Küss mich und nimm mich in deine Arme
Und wenn ich sagen werde
Lebewohl, mein Geliebter
Halte meine Hand, schließe meine Augen für immer
Bleib bei mir, verlass mich nicht
Ich brauche dich, ich will dich bei mir
Hilf mir und nimm mich bei der Hand
Bleib an meiner Seite für den Rest meines Weges
Bleib an meiner Seite für den Rest meines Weges