Lyrics and translation Julie Daraîche - Le grand départ

Le grand départ

Dans mes cheveux tu voyais le soleil briller
Et dans mes yeux l'amour qui devait durer
Mais aujourd'hui la vie nous joue un vilain tour
La maladie vient assombrir nos beaux jours

Restes près de moi, ne me quitte pas
J'ai besoin de toi, je te veux contre-moi
Aides-moi et prends-moi par la main
Restes a mes côtés pour le reste de mon chemin

Comme héritage, tu auras mon souvenir
Dans mon voyage, j'emporte ton sourire
Merci encore pour l'amour que tu m'as donné
Merci milles fois pour ce bonheur partagé

Restes près de moi, ne me quittes pas
J'ai besoin de toi, je te veux contre-moi
Aides-moi et prends-moi par la main
Restes à mes côtés pour le reste de mon chemin

À mon départ je t'en prie ne pleure pas
Embrasse-moi et prends-moi dans tes bras
Et quand je dirai
Adieu mon amour
Gardes ma main fermes mes yeux pour toujours
Restes près de moi ne me quittes pas
J'ai besoin de toi je te veux contre-moi
Aides-moi et prends moi par la main
Restes à mes côtés pour le reste de mon chemin
Restes à mes côtés pour le reste de mon chemin

Последний путь

В моих волосах ты видел сияние солнца
А в моих глазах – любовь, которой не суждено было конца
Но сегодня жизнь сыграла с нами злую шутку
Болезнь омрачает наши прекрасные дни

Останься рядом, не покидай меня
Ты мне нужен, я хочу, чтобы ты был со мной
Помоги мне и возьми меня за руку
Останься рядом со мной до конца моего пути

В наследство тебе останется моя память
В свое путешествие я забираю твою улыбку
Спасибо тебе за любовь, которую ты мне подарил
Тысячу раз спасибо за это shared счастье

Останься рядом, не покидай меня
Ты мне нужен, я хочу, чтобы ты был со мной
Помоги мне и возьми меня за руку
Останься рядом со мной до конца моего пути

Когда я уйду, прошу тебя, не плачь
Обними меня и прижми к себе
И когда я скажу
Прощай, моя любовь
Держи мою руку, закрой мои глаза навеки
Останься рядом, не покидай меня
Ты мне нужен, я хочу, чтобы ты был со мной
Помоги мне и возьми меня за руку
Останься рядом со мной до конца моего пути
Останься рядом со мной до конца моего пути