Lyrics and translation Julie Fowlis feat. Mary Chapin Carpenter - A Phiuthrag 's a Phiuthar

A Phiuthrag 's a Phiuthar

A' phiuthrag sa phiuthar, Hù rù
Ghaoil a phiuthar, Hù rù
Nach truagh leat fhèin, Hò hol ill leò
Nochd mo chumha, Hù rù
Nach truagh leat fhèin, Hù rù
Nochd mo chumha, Hù rù
'S mi 'm bothan beag, Hò hol ill leò
Ìseal, cumhag, Hù rù
'S mi 'm bothan beag, Hù rù
Ìseal, cumhag, Hù rù
Gun lùb sìomain, Hò hol ill leò
Gun ghad tughaidh, Hù rù
Gun lùb sìomain, Hù rù
Gun ghad tughaidh, Hù rù
'S uisge nam beann, Hò hol ill leò
Sìos na shruth leis, Hù rù
'S uisge nam beann, Hù rù
Sìos na shruth leis, Hù rù
'S mise bhean bhochd, Hò hol ill leò
Chianail, dhuilich, Hù rù ùhù
'S mise bhean bhochd, Hù rù
Chianail, dhuilich, Hù rù
Dhìrich mi suas, Hò hol ill leò
Beinn an Sgrìobain, Hù rù
Dhìrich mi suas, Hù rù
Beinn an Sgrìobain, Hù rù
'S Laigheabhal Mhòr, Hò hol ill leò
Nan each grìs-fhionn, Hù rù
'S Laigheabhal Mhòr, Hù rù
Nan each grìs-fhionn, Hù rù
Cha d' fhuair mi ann, Hò hol ill leò
Na bha dhìth orm, Hù rù
Cha d' fhuair mi ann, Hù rù
Na bha dhìth orm, Hù rù
Tè bhuidhe, 's a, Hò hol ill leò
Falt mar dhìthein, Hù rù ùhù
A' phiuthrag sa phiuthar, Hù rù
Ghaoil a phiuthar, Hù rù
Phiuthrag sa phiuthar, Hù rù

Сестрица, о сестрица

Сестрица, о сестрица, Hù rù
Любимая сестрица, Hù rù
Неужели тебе не жаль, Hò hol ill leò
Моей печали сегодня, Hù rù
Неужели тебе не жаль, Hù rù
Моей печали сегодня, Hù rù
Я в маленькой хижине, Hò hol ill leò
Низкой, тесной, Hù rù
Я в маленькой хижине, Hù rù
Низкой, тесной, Hù rù
Без дымохода, Hò hol ill leò
Без крыши надежной, Hù rù
Без дымохода, Hù rù
Без крыши надежной, Hù rù
И вода с гор, Hò hol ill leò
Течет вниз по склону, Hù rù
И вода с гор, Hù rù
Течет вниз по склону, Hù rù
Я бедная женщина, Hò hol ill leò
Унылая, печальная, Hù rù ùhù
Я бедная женщина, Hù rù
Унылая, печальная, Hù rù
Я поднялась, Hò hol ill leò
На гору Скриобин, Hù rù
Я поднялась, Hù rù
На гору Скриобин, Hù rù
И на Лайгебхал Мор, Hò hol ill leò
Серых лошадей, Hù rù
И на Лайгебхал Мор, Hù rù
Серых лошадей, Hù rù
Я не нашла там, Hò hol ill leò
Того, что мне нужно, Hù rù
Я не нашла там, Hù rù
Того, что мне нужно, Hù rù
Девушку светловолосую, Hò hol ill leò
С волосами, как укрытие, Hù rù ùhù
Сестрица, о сестрица, Hù rù
Любимая сестрица, Hù rù
Сестрица, о сестрица, Hù rù